这个主意听起来不错，但我认为它实际上行不通。
It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.
这个主意听起来不错。咱们来看看实际运作，计算一下费用。
It sounds like a good idea; let's look at the practicalities and work out the costs.
这个建议听起来也不错，但是恐怕最终也不会有太大的帮助。
That would be nice, too, but probably of only marginal help in the end.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
“这个待遇听起来不错。”你说。
“这个待遇听起来不错。”你说。
拉夫：这个价格听起来不错。
这个主意听起来不错，但我们要在实践中试验一下。
The idea sounds fine, but we need to try it out in practice.
史密斯：这个计划听起来不错。
那听起来不错。这个电视节目很无聊。
听起来不错，这个旅行多少钱? ?。
这个主张听起来挺不错。
听起来不错，我想看看这个。我什么时候可以过去？
这个主意听起来不错。
听起来不错，就要这个了。
“听起来很不错，”我毫无犹豫地接受了这个冒险。那一刻的感觉就像我拿着一张假护照却被签字批准通过边境一样。
"It sounds great, " I ventured without hesitation, all the while feeling as if I'd signed on to cross dangerous borders using false papers.
这个项目听起来前景不错，但是没有委员会的同意，一切免谈。
This sounds like a promising project, but it won't go anywhere without the committee's approval.
史蒂文：听起来还不错，就订这个吧。
这个主意听起来非常不错！
这个计划听起来不错，我十分乐意参加。
我们有时会听到对方说“听、声音、嘀嗒”，或“听起来不错、听听这个、铃响了”，这些都是听觉型词语。
There may be times when hear words like "listen, sounds, clicks," or phrases like "sound okay, listen to this, rings a bell," these are all auditory words.
这个想法听起来可能很不错，但是跟传统纸质百科全书相比，在线百科也因此具有了一些严重的问题。而这些问题将很大程度地削减在线百科的价值。
The idea might sound attractive, but the communal online encyclopedias have several important problems that make them much less valuable than traditional, printed encyclopedias.
如果无论你坐在酒吧的什么位置，当你的酒杯快要见底的时候，不用你招呼，酒吧的服务生就会马上过来为你斟酒，这个创意听起来很不错吧？其实只要用一种高科技的啤酒杯就可以实现这一切了。
"The tradition in Britain is to get up and go to the bar for a round of drinks, not to have a waiter bring beers to the table, no matter how quickly, " he said.
如果无论你坐在酒吧的什么位置，当你的酒杯快要见底的时候，不用你招呼，酒吧的服务生就会马上过来为你斟酒，这个创意听起来很不错吧？其实只要用一种高科技的啤酒杯就可以实现这一切了。
"The tradition in Britain is to get up and go to the bar for a round of drinks, not to have a waiter bring beers to the table, no matter how quickly, " he said.
应用推荐