这是我小时候在书店经常浏览的一本书。
It was a book I browsed through when I was a kid in a bookshop.
这是我小时候和父亲的合影。
这是我小时候的相片。
他说：“这是我小时候和一个小伙伴打高尔夫时被球棒砸的。”
He added: "I got hit by a golf club when I was playing golf with a friend of mine."
乔尔森说：“最有趣的就是能和人面对面的站在一起，而这是我小时候最怕的事情。”
'The most interesting thing is going to be standing face to face with someone, ' he said. 'The last time I did that I was a child. '
因此对米歇尔和我们的女儿们，我每天都努力做好一个丈夫和父亲，这是我小时候的家庭所不具备的。
So for Michelle and our girls, I try every day to be the husband and father my family didn't have when I was young.
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。”’
"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother."
这是奥杜邦的《美国本土鸟类绘本》，华丽漂亮的双开本，几乎和小时候的我一样高。
It’s Audubon’s Birds of America, the deluxe, wonderful double-elephant folio that’salmost as tall as my young self.
我只是对假日暴行和假日精神很好奇，这是从我小时候在Walberswick村庄居住的三年开始的。
I am simply fascinated by the phenomenon of holiday excesses and holiday spirit, ever since for three years as a small child I lived full-time in Walberswick.
这是受我小时候看过的一部动画片的影响。
Because there was this cartoon that I used to watch when I was a kid.
我见过粉色绿色各种颜色，在我小时候这是不可能的，所有的鞋都应该是黑色的。
When I was a boy, there was no question, the boots were black.
记的小时候，我经常去那里玩，那时我还小，以为这是很多见的、我早以司空见惯的银杏树，没有什么奇怪的，于是我就摘银杏叶，把它当作我的玩具。
Remember a child, I often go there to play, I was still small, thought it was a lot to see, as I have in common the ginkgo tree, there is nothing strange, so I picked Ginkgo biloba on it as my toy .
饰演这一角色的想法曾经把我有点吓到了，因为她是我小时候喜欢的人物，我想这是一个需要有很强表演和声音塑造能力的角色。
The idea of playing this character scared me a bit because she was somebody I loved as a child and I also just thought this is such a big performance, such a big voice.
这是由于我小时候生活在那种可怕的粗话的环境里，我也给逼出来了。
This is because I childhood live in in that kind of fearful vulgar language environment, I also gave compel.
这是小时候让我很好奇的事情，而现在我作为一个经济学家更加好奇的是不同的语言在如何表示时间上的差异。
Now, that fascinated me endlessly as a child, but what fascinates me even more today as an economist is that some of these same differences carry through to how languages speak about time.
我小时候做过许多“傻”事，这是其中的一件。
I did many "foolish" things in my childhood. This is one of them.
我小时候一直都是穿10号，但是自从我成为职业球员之后从来没有穿过10号，所以我很期盼着穿10号，对于我，这是一个特殊的号码，因为丹尼斯·博格坎普曾经穿着阿森纳的10号有11年。
I always played No 10 when I was younger but I never did since I turned professional so I am looking forward to it and for me it's a special number because Dennis Bergkamp had it for 11 years.
“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。”’
"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother." Instead of punishing me, she laughed and said, 'it will not be noticed.
“这是对她的惩罚，”小偷说，“我小时候小偷小摸，把偷的东西带回家时，她不但不惩罚我，反而笑着说‘别让人看见。”’
"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother." Instead of punishing me, she laughed and said, 'it will not be noticed.
应用推荐