违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
新办法规定，严重违规者将被吊销牌照。
Violators of the new regulation risk having their license removed.
惩罚通常包括对多数违规者的罚款。
违规者将首先收到警告信件。
有些违规导致扣除违规者学院的分数。
Some infractions result in points being deducted from the offender's house.
草案还规定，违规者还将被处以罚款。
律师们必须证明银行是“主要违规者”。
The lawyers will have to show that the banks were "primary violators".
监管者正竭力展示他们是如何同那些违规者斗争的。
Regulators are eager to show they are on the trail of the wrong-doers.
占用太多CPU和时间的违规者会被标记，以便调优。
The offenders that take more CPU and elapsed time get flagged for tuning.
她们只能威胁说要把违规者呈报给她们的男性上司。
They can only threaten to report violators to their male supervisors.
在巴黎，年轻人的常违规者频繁地跳过地铁的十字转门。
In Paris, youthful scofflaws frequently jump over the turnstiles in the subway.
德国在这方面立场最为强硬，它建议中止违规者的投票权。
Germany is toughest, suggesting that offenders' voting rights should be suspended.
指定部门必有加强强制性措施，对违规者必须进行严厉处罚。
Mandatory measures must be reinforced by authorized departments and severe penalties must be imposed on those who defy regulations.
整句话的意思为：其次，运作这些规章制度，规定处罚任何违规者。
Secondly, work out rules that stipulates anyone who violates it should be punished.
传播媒介可宣传上述措施，并揭发违规者，以协助教育观赏艺术表演的大众。
The media can help in educating the arts supporters by publicizing these new measures and exposing those who violate them.
事实上，稳定与增长公约确实提供了对违规者的财政处罚办法，但从未被使用过。
In fact, the stability and growth pact does provide an option for financial penalties to be imposed on rule-breakers, but they have never been used.
如果认为不合法信息影响到了此副牌的结果，裁判将判罚调整分并处罚违规者。
If he then considers the information has affected the outcome of the board the Director shall adjust the score and may penalize an offender.
各国打算整顿这一制度，但是违规者很少被抓住，而且被抓住的很少或没有被处罚。
The states themselves were meant to police the system, but offenders were seldom caught and those who were usually received little or no punishment.
它所能做的仅是公开谴责那些违规者，渺茫地希望着羞耻会使它们在以后表现更好。
It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.
违规者必须用一个前述允许的叫牌替代不足叫牌，并且他的搭档必须一直保持不叫。
The offender must replace it as the foregoing allows and his partner must then pass whenever it is his turn to call.
德国因注重遵守规则和惩罚违规者而著称。波茨坦的免罚款罚单引起了全国媒体的注意。
In Germany — a country known for its fondness for obeying rules and punishing offenders — Potsdam's fine-free tickets have caught the attention of the national media.
任何不足叫牌可以被违规者的LHO(合法地)接受。如果牌手叫牌，不足叫牌即被接受。
Any insufficient bid may be accepted (treated as legal) at the option of offender's LHO. It is accepted if that player calls.
违规者自行提前进行任何改正其违规，将可能受到进一步判罚(参见第26条引牌规定)。
Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26).
违规者自行提前进行任何改正其违规，将可能受到进一步判罚(参见第26条引牌规定)。
Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26).
应用推荐