上汽通用汽车金融公司是中国第一家专业汽车金融公司。
GMAC-SAIC Automotive Finance Company, Ltd. is China's first Auto Finance Company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G. M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G.M. 's case, the revivification of a wounded company.
通用汽车希望近期来自财政部对通用汽车金融服务公司的注资，能为汽车购买者提供更多的贷款，并抵消由于失业增加导致的销量损失。
The automaker hopes the recent infusion of capital to GMAC by the Treasury Dept. will make more loans available for car shoppers and offset those sales that are being lost as unemployment rises.
摩根大通公司及通用汽车金融服务公司也同样中断了部分业务。
JPMorgan Chase and GMAC have also suspended some of their operations.
仅有GMAC（通用汽车金融服务公司）似乎会被国有化。
他的公司拥有两家全国知名的大公司，克莱斯勒（Chrysler）和通用汽车金融服务公司（GMAC，通用汽车的金融业务分公司），他承认，“我们处理公共关系的方法可能有错误。”
Given that his firm owns two of the nation’s most well-known companies, Chrysler and GMAC, the finance arm of General Motors, he acknowledges, “Our approach may have been a mistake with the public.”
作为协议的一部分，克莱斯勒旗下车贷公司Chrysler Financial将被并入通用汽车金融服务公司(GMAC LLC)，以后购买克莱斯勒汽车的人将主要向这家公司寻求贷款。
As part of the agreement, Chrysler's lending arm, Chrysler Financial, will be folded into GMAC LLC, which will become the main financing source for all Chrysler vehicles.
通用汽车金融服务公司，是通用汽车的金融部门，它通常向通用汽车约一半的客户提供信贷服务，但是，它在10月份和11月份只实现了通用汽车借贷业务的3%。
GMAC, GM's credit arm, which usually provides loans to about half of the company's customers, was doing just 3% of GM's lending business in October and November.
由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。
A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.
他还在计划廉价出售通用可盈利分部——通用汽车金融服务公司的大部分股份。
He is also planning to sell off a large stake in the company's profitable finance subsidiary, General Motors Acceptance Corp.
上月末，通用汽车金融表示，该公司也受到了来自各州总检察长“和其他部门”的传票。
At the end of last month, GM Financial said it also received subpoenas from state attorneys general "and other authorities."
在十二月被革职的，通用汽车金融服务公司雇员杰弗里说他一个月内签署10，000份宣誓书或者类似的文件没有亲自证实抵押持有人是谁。
In a deposition taken in December, GMAC employee Jeffrey Stephan said he signed 10,000 affidavits or similar documents a month without personally verifying who the mortgage holder was.
波士顿金融咨询公司Mayflower Advisors执行合伙人格莱泽(LawrenceGlazer)说，通用汽车现有股票不太可能在破产期间保留任何价值。
Existing GM shares are 'unlikely to retain any value during this bankruptcy,' says Lawrence Glazer, managing partner at Mayflower Advisors in Boston.
波士顿金融咨询公司Mayflower Advisors执行合伙人格莱泽(LawrenceGlazer)说，通用汽车现有股票不太可能在破产期间保留任何价值。
Existing GM shares are 'unlikely to retain any value during this bankruptcy,' says Lawrence Glazer, managing partner at Mayflower Advisors in Boston.
应用推荐