但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
只能通过修改数据库管理器配置参数设置这些特殊的权力。
These special authorities can only be set by modifying the specific database manager configuration parameters.
国家渠道有不同的权力配置，即行政裁决和民事审判。
The national channel has different authority disposition, namely administrative ruling and civil trial.
径向缸配置的优势，至少有一个缸是中风的权力在任何时候都。
The radial cylinder configuration has the advantage that at least one cylinder is on a power stroke at all times.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
行政权力的合理配置是我国行政组织法的一个重要环节，我国行政组织法在纵向配置与横向配置方面均存在诸多问题。
Administrative power's reasonable disposition is an important link of our country's administrative organic law, in which there are many problems on vertical and horizontal disposition.
中央与地方权力配置的规范基准研究——基于经济法理念的思考……………………韩伟。
Research on the Fundamental Principles for the Power Allocation Between Governments at Central and Local Levels from the Perspective of Economic Law...... HAN Wei.
自动启动的背景模式，每次您的手机准备的权力和控制您的手机配置文件。
Automatically starts up in background mode each time your phone powers up and ready to control your phone profiles.
如何更有效率、更公正地解决民事纠纷，与行政裁决和民事审判的权力配置的制度设计密切相关。
How can the civil dispute be solved effectively and fairly has close relation with the disposition system design of administrative ruling power and civil trial authority.
如何合理配置刑事司法权力与公民权利，确定它们之间的适当界限是刑事赔偿制度的核心。
It is a kernel of the criminal compensation system how to reasonably collocate criminal judiciary power and civic rights and ascertain a propriety line between them.
建立由纪律管理会计制度的影响，但必须被视为对当前的权力配置方面。
The creation of disciplinary effects by management accounting systems must, however, be seen in terms of prevailing configurations of power.
在财权配置中，集团各层级财务主体及公司治理结构中的各权力组织扮演着不同的角色。
The main bodies of finance conglomerates at different levels and every power organizations in the company administrative structures play respective roles.
在具体构建预审法官的问题上，应侧重强调对其产生方式、权力配置、诉讼职能和监督机制的设计。
On the issue of constructing the system of pre-trial judge, the way of production, configuration of the power, the litigation function and design of supervision mechanism should be emphasized on.
合理配置侦查权需要考虑各种因素，最重要的是侦查效率和侦查公正两大标准，既要符合专业化的发展趋势，又要有利于权力的监督和制约。
This model has its advantages and disadvantages. We need give attention to all kinds of criterions to deploy the powers rationally, the most important of which is the efficiency and the equity.
研究警察行政处罚权主体的本质属性，有利于进一步探讨警察行政处罚权力配置。
The study on the essence of police' s administrative penalty power is helpful for discussing power allocation of police' s administrative penalty.
在不同阶段，由于资源的配置不同，不同程度的影响着权力主体的权利。
The rights of the power subject would be affected, in distinct degrees, due to the different resources allocations at different stages.
这样一来，需要的研究重点就很明确了，即研究通过不同的权力配置方式来激励大学管理者的问题。
So, the emphases to research is clear, that is using the different pattern of power collocate to encourage the governor of university.
听证主持人实体性权力是指将对当事人实体权利、义务作出配置或产生影响的权力。
The substantive power of the hearing officer refers to the power to deploy or influence the substantive rights and obligations of parties concerned.
网络管理员通过直接访问和管理配置数据库文件而获得了权力控制能力。
Network administrators also gain power and control through the ability to directly access and manipulate configuration database files.
衔接规则的存在有助于监督行政权力的行使、有利于金融资源的合理配置、有助于保障行政权力的适度介入。
The convergence benefits the supervisor of the using of the administrative rights, the rational distribution of the financial resources and guarantee the reasonably range of administrative rights.
财务治理的核心就是解决财权的配置问题，财权配置的实质就是对企业的财务资源在各权力主体之间的分配。
The kernel of financial government is to solve the issue of property rights allocation. It is essential to distribute property resources between each instance.
我国公共机构的权力配置问题可概括为权力区配问题和权力制衡问题。
The allocation problems in China's public institutions are caused both by the problems in the power distribution and power execution.
分析监督项目团队的权利配置指标特征，计算不同组织形式下的班扎夫权力指数。
Then, analyzes rights configuration characteristics of supervision team, calculates Bazav Power Index under the different organization form.
第四部分分析传统中国民事执行权的性质体现和权力配置，揭示出权力配置的缺陷所在，并探悉造成此缺陷的原因。
The fourth part analyses the nature and the distribution the power of civil implementation in traditional china, and reveals thedeficercies and their reasons.
第四章是权力的配置与行使。
权力、权利是法益配置的基础性手段。
Besides, power and rights act as the basic means of legal interest distribution.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
应用推荐