最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
我们必须采取必要的步骤，确保对这些承诺给予支持。
We have to take the steps needed to ensure that these promises can be upheld.
我们正在采取必要的步骤，使我们的孩子们安全并让造污染的企业负责。
We’re taking thenecessary steps to keep our children safe and hold pollutersaccountable.
在这方面，希腊，欧盟和国际货币基金组织已采取必要的步骤。
In this regard, Greece, the EU, and the IMF have been taking necessary steps.
每当探测到一个停止的应用程序，系统能够采取必要的步骤重新启动它。
Every time a stopped application is detected the system is able to take the necessary steps to get it to run again.
花些时间着手了解你拖延的原因，投入些精力，采取必要的步骤前行，你可以战胜拖延。
By taking the time and initiative to understand your own reasons for procrastinating, and devoting a little energy to take the necessary steps to move forward, you can beat procrastination.
在阅读了本系列的文章后，您应该能够自己根据自己的数据集正确决定要使用的技术，然后采取必要的步骤对它进行优化。
After reading these articles, you should be able to look at your data set, determine the right technique to use, then take steps to refine it.
这也是说服我们并激发我们采取行动的最后必要步骤。
That’s the final and necessary step in persuading and motivating us to take action.
科学家们在2010年1月采取步骤进一步接近这个目标，他们宣布他们已经建成了一个悬浮磁铁，创造了被认为是实现核聚变的一些必要条件。
Scientists took a step closer to this goal in January 2010 when they announced they'd built a levitating magnet that created some of the conditions thought to be necessary for fusion.
“现在我们感到，必须采取的必要步骤正在来临”，他说。
"Right now we feel that the essential steps which should be taken are on the way," he said.
采取必要步骤确保具有充足的国家卫生人力。
Take the necessary steps to assure an adequate national health workforce.
最近的法院裁决责令公立学校采取必要步骤提供那种教育。
Recent court decisions have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
因从上面的讨论可以看出，我们很有必要采取一些步骤扭转这幅漫画中的不良趋势。
From what have been discussed above, it is necessary for us to take steps to reverse the disturbing trend illustrated in the cartoon.
值此世界纪念日之际，让我们悼念每年的死伤者，并采取必要步骤使我们的道路对所有人都安全无虞。
On this World Day of Remembrance, in honour of those killed and injured each year, let us take the necessary steps to make our roads safe for all.
进入密闭空间前，作业主管必须检查和完成检查清单上的所有准备步骤并采取任何必要的附加措施。
All of the preparation steps on the checklist must be checked and completed by the Contractor entry Supervisor and any additional precautions are taken before entry into the confined space.
其步骤分为两类：分为(1)采取具体行动，以改善执行情况，以及(2)行动，建立必要的基础管理流程和政策。
The steps are divided into two categories: (1) specific actions to improve implementation, and (2) actions to establish essential underlying management processes and policies.
请采取必要步骤，将她的名字从我们的联合账户中删除。
Please take the necessary steps to remove her name from our joint account.
您可能是这些人，如果是这样，那么有一个大的主要原因，你不是什么专家，就是因为你只是还没有采取必要步骤，成为一体。
You may be one of these people and if this is so, then there is one big main reason that you aren't an expert at anything and that is because you just haven't taken the necessary steps to become one.
制订有挑战性而又现实的目标。 尽你所能，但不要把目标定得太高， 因为你还未采取必要步骤去实现它们。
Set goals that are challenging, but realistic. Stretch yourself, but make sure that you are not setting goals that are out of reach because you haven't taken the necessary steps to get there.
这是没有必要控制有害的微生物，通过加热或烘干，而是采取其他步骤，以确保一个健康的微生物种群，在园土。
It is not necessary to control harmful microbes by heating or drying; rather, take other steps to ensure a healthy microbial population in garden soil.
接受方应采取一切合理、必要的步骤，保证不会将程序或其任何部分透露或者以其他方式提供给任何第三方。
Licensee shall take all reasonable steps necessary to insure the Program, or any portion thereof, is not disclosed or otherwise made available by Licensee or employees of Licensee to any third party.
看到我们的家用剪刀都享有快速的销售，我们建议你采取一切必要的步骤，以免延误。
Seeing that our Household Scissors are enjoying fast sales, we suggest you take all necessary steps without delay.
看到我们的家用剪刀都享有快速的销售，我们建议你采取一切必要的步骤，以免延误。
Seeing that our Household Scissors are enjoying fast sales, we suggest you take all necessary steps without delay.
应用推荐