她表现出镇定自若的神态。
我们要在危急时刻保持镇定自若的。
他镇定自若的回答了这些令人为难的问题。
He answered these embarrassing questions with presence of mind.
飞行员镇定自若的举止消减了乘客们的恐惧。
并不是人人都能在危急时刻保持镇定自若的。
It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency.
董事长那镇定自若的话消除了员工们被裁减的忧虑。
The managing director's calm words dispelled the clerks' fears of being cut down.
唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。
Donald Duck - the irascible but unflappablewaterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as heturned 75 years old Tuesday.
有很多种方式定义明星气质，但是或许最好的表现是在完全失常的环境中镇定自若的能力。
There are all sorts of ways to define star quality, but perhaps the best is that it's the ability to appear completely natural in completely unnatural situations.
我曾经在梦境里所梦想这种包括平静和惊恐的感情，包括拥有蝴蝶和很镇定自若的感情。
This feeling of being both scared and at peace, of having both butterflies and a sense of calm, is a feeling that I have only dreamed about.
你们所有人都镇定自若的处于这个边缘，一个新的开始，更多强调经验纯化的生活体验。
You are all poised on the edge of a new beginning, of living life with greater emphasis on the more sublime in experience.
某些米莎凯的牧师在治疗的技艺上更进一步，学习如何使用更加神圣的能量，以及如何在混战当中镇定自若的工作。
Certain Mishakite clerics take their healing arts a step further, learning to channel even more sacred energy into their work and conduct themselves with confidence in the thick of battle.
桑提亚哥的英雄气概还表现在他面对死亡的威胁毫无畏惧、镇定自若的态度上，这是海明威小说中很多英雄人物共有的气质。
Santiago's heroic performance also he faced the threat of death without fear, as cool as a cucumber, this is the attitude of many heroes Hemingway novels were temperament.
虽然民意测验显示复兴运动党的支持率在25%—30%之间，但是复兴运动党以一种镇定自若的姿态，在许多地区(包括那些生活在海外的突尼斯指定代理人)赢得了一边倒的多数支持者。
Opinion polls had put Ennahda's share at 25%-30%, but in many districts, including ones assigned to Tunisians living abroad, the party appeared poised to capture outright majorities.
我发现，只有在面对熟人之时自己才能做到镇定自若，于是我便来到一座陌生的屋子，尽管知道这一个小时会很难熬，但毕竟能受教良多。
Discovering that I was only self-possessed with peo - ple I knew intimately, I would often go to a strange house where I knew I would spend a wretched hour for schooling sake.
在这个危险的处境中他表现得镇定自若。
He behaved very coolly in this dangerous situation. He remained calm in this dangerous situation.
得益于做出有效决断的能力，有能力的员工在日常工作中面临危机时也能镇定自若。
Powerful employees often get to where they are largely because of their ability to make solid decisions while under the gun during day-to-day business.
黄体激素在怀孕的前8个星期增加了30倍，它让大多数女性变得镇定自若，布里曾丹说“黄体激素是一个很好的安眠药。”
Progesterone increases 30-fold in the first eight weeks of pregnancy, causing most women to become very sedated, Brizendine said. "Progesterone is a great sleeping pill."
美丽而富有才华，同龄人中少见的镇定自若，这位24岁的女演员、女歌手1941年来到好莱坞，并迅速成为第一位非裔电影明星。
Gorgeous, gifted and preternaturally poised, the 24-year-old actress-singer came to Hollywood in 1941 and quickly became the first African-American movie star.
他听到坏消息镇定自若，令他的朋友们惊奇。
在这个危险的处境中他表现得镇定自若。
在这个危险的处境中他表现得镇定自若。
她给他的印象是如此的镇定自若，精明能干。
在这个危险的处境中他表现得镇定自若。
这使他镇定自若，好象一个人经历了最糟糕的时刻，从今以后再也没有什么事可以使他惧怕的了。
It gave him the composure of a man who had seen the worst and to whom there were no further terrors.
这使他镇定自若，好象一个人经历了最糟糕的时刻，从今以后再也没有什么事可以使他惧怕的了。
It gave him the composure of a man who had seen the worst and to whom there were no further terrors.
应用推荐