他这个人，天生就是当画家的料.
就象画家的笔下盟生出日子的色彩.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts naitre les couleurs du jour.
我有一位非常要好的中国画家朋友。
不是，他是画家，不过他也曾当过记者。
Non c'était un peintre, mais il était aussi un peu journaliste.
向自学成才的画家桑利斯的萨贺芬致敬。。
Un bel hommage à la peintre autodidacte Séraphine de Senlis.
失落的少女与绝望迷失的画家一起走过一段旅程。
La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble.
这位年轻画家进入艺术市场可以追溯到2009年。
同年，刚好有个很大的画家维托雷·卡巴乔的画展。
Cette année-là, il y avait une grande exposition du peintre Vittore Carpaccio.
中国的漫画家们希望能够推动中国传统的漫画进入国际市场。
Les dessinateurs chinois ambitionnent de promouvoir l'accès de la bande dessinée chinoise traditionnelle sur le marché mondial.
他的画作对后期崛起的印象派画家和梵·高的画风有很大的影响。
C'est un peintre majeur du romantisme en peinture, apparu au début du XIXe siècle, en France.
后来被修整过几次，因为画家要在这里为他的几个孩子主持婚礼。
Elle sera utilisée à plusieurs reprises dans un but religieux puisque le peintre y mariera plusieurs de ses enfants.
跟他解释我选择的是商业，而非画家的流浪生涯，那真是白费口舌。
Impossible de lui expliquer que je m'orientais vers le dessin commercial et non pas vers la vie de bohème d'un artiste peintre.
当他再一次回到吕奈维尔时头衔已堂而皇之的变成“国王御用画家”。
A son retour à Lunéville, il se présente sous le titre de "peintre particulier du Roi".
费埃尔于1955年出生于地中海地区，是自由画家，雕塑家及艺术家。
Guy Ferrer est né dans la région méditerranéenne en 1955. Peintre, sculpteur, artiste nomade.
此外，玻璃制品的透明性和光反射性使其成为西方画家表现光影对比的新宠。
En outre, grâce à sa transparence et à son reflet, les produits en verre sont des éléments favoris des peintres afin de traduire le contraste de la lumière et de l’ombre sur la peiture.
饭后我重新出门，换个学习的主题，夜幕降临后才回去，和画家一家聊聊天。
Après le repas, je repartais pour d’autres courses et je ne rentrais qu’à la nuit close.
“还有，更前面的地方，就在画家门那里，还有其他一些人，衣著艳丽极了。”
Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.
我还从没见过能有谁的家庭比这位罗马老画家的更为安静、寂寞、清苦、虔信。
Je n’ai jamais vu de vie plus recueillie, plus solitaire, plus laborieuse et plus sanctifiée que celle de la maison du peintre romain.
定义：为最后完成作品所准备的草图。画家先尝试不同的形象，再开始正式作画。
Définition:desssin qui prépare une peinture,le peintre teste les differentes figures avant de les peindre.
我有一个法国朋友是法文老师，她的男朋友是一个画家，他可以教你画画也教你法语。
J'ai une amie à Chengdu qui est professeur de français, elle se propose pour donner des cours de français.
英国画家卢西恩.佛洛伊德，现代艺术的大人物，周三因突发性疾病去世于伦敦家中。
Le peintre britannique Lucian Freud, grande figure de l' art contemporain, est décédé mercredi après une brève maladie à son domicile de Londres.
中国的园林造景艺术受到传统文学和绘画的影响，尤其是受到唐宋时期风景画家影响。
L'art du jardin paysager de Chine fut influencé par la littérature et la peinture traditonnelle, surtout par celle des paysagistes de la dynastie des Tang et de celle des Song.
该剧主要追寻上一代人在巴黎市中心反抗的痕迹，当然还有巴比松（画家们的集中地）。
L’équipe a suivi les traces des révolutionnaires de la génération précédente au centre de Paris, ainsi qu’à Fontainbleau, Barbizon-le village des peintres.
画家从大自然汲取画作的色彩，以生动的身影刻画人或物的存在空间，在极度的自由里悠游。
Par une palette de couleurs directment puisee de cette nature des silhouettes tres vivantes delimitent leur territoire et jouent dans une profonde liberte.
不啊，他是个乐观随和的人。他有很多画家朋友。不过他的身体不是很好，他35岁就死了。
Euh, non, c'était un bon vivant. Il avait plein d'amis peintres. Mais il était pauvre avec une santé fragile, il est mort à 35 ans.
在一份周三发布的新的传记中他们指出这位荷兰画家是在1890年被两个青少年谋杀致死的。
Ils affirment, dans une nouvelle biographie à paraître mardi, que le peintre nééerlandais aurait été tué par deux adolescents en 1890.
在一份周三发布的新的传记中他们指出这位荷兰画家是在1890年被两个青少年谋杀致死的。
Ils affirment, dans une nouvelle biographie à paraître mardi, que le peintre néerlandais aurait été tué par deux adolescents en 1890.
在一份周三发布的新的传记中他们指出这位荷兰画家是在1890年被两个青少年谋杀致死的。
Ils affirment, dans une nouvelle biographie à paraître mardi, que le peintre néerlandais aurait été tué par deux adolescents en 1890.
应用推荐