几帳どもの―・へたるあはひより見通されて。

几顶帐篷互不重叠地排列着，可以从间隙直接看到内部。

youdao

私はひきこもりよりもひどい。

我比家里蹲还严重。

youdao

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

我觉得你一定比别人稍微理解自己一点。

youdao

それは、私たちが思っていたよりひどいものでした。

那个比我们想象的还要糟糕。

youdao

ひとりで行っていいよ。

你可以一个人去哦。

youdao

天気はどんより曇り，雪がひらひら舞う。

天气阴沉沉的，雪花飞舞。

youdao

承知したらそれをひっくり返さないように。

答应了的话不要把它翻过来。

youdao

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした。

哗哗的大雨像把水桶倒过来似的下了起来。

youdao

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした。

突然下起倾盆大雨。

youdao

私の花粉症は去年より今年の方がひどい。

我的花粉症今年比去年更严重。

youdao

彼のそのようなやり方はひどく不道徳である。

他这种作法太不道德了。

youdao

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

请一个人最多2分。

youdao

これは陰干しが適しており，ひなた干しはよくない。

这适于阴干，不宜阴干。

youdao

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌这么严重，只好转学了。

youdao

女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない。

女人，也许比男人更顽强。

youdao

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから。

到我家来住吧，免得挨饿。

youdao

もしひねったりぶつけたりしたらまずいよ。

要是扭来扭去就糟了。

youdao

少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。

少年本以为是在微笑，却变成了抽搐的笑容。

youdao

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい。

大地阴沉沉的，一片死寂。

youdao

ひとまず怒りを静めてからのことにしよう。

先平息愤怒再说。

youdao

あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない。

那篇文章架子还不错，可是内容还不够。

youdao

大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった。

下了一场大雨，路上的泥更厚了。

youdao

彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った。

他摇摇晃晃的，倒在地上。

youdao

先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う。

老师经常和我们促膝谈心。

youdao

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない。

他的性格太怪僻，谁都跟他合不来。

youdao

ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？

做了一阵空论，还能解决什么问题呢?

youdao

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで，本当に心地よい。

丝丝清凉的晨风拂面，令人心旷神怡。

youdao

ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい。

躺在凉凉的榻榻米上很舒服。

youdao

牛の値(あたひ)、―よりも軽し。

牛的价值轻于鹅毛。

youdao

ひよどり越え。

鹎路（从日本神户市梦野越过六甲山脉直至坂本的山路）。

youdao