あはれなる古事ども、唐(から)のも倭(やまと)のも―・しつつ。

那些故事，不管是大唐的事还是倭国的事都是乱写的。

youdao

日本(やまと)は浦安の国細戈(ほそほこ)の―・る国。

日本是浦安国的細戈搅拌均匀而成的国家。

youdao

わが恋はやまとにはあらぬ―のやしほの衣深く染めてき。

我们之间的爱将衣服染成大和所没有的美丽的蓝色。

youdao

日本(やまと)の諸(もろもろ)のいくさのきみども、―・き事によりて。

日本的诸将因为一点小事就......

youdao

やすみしし我がおほきみの―・かすやまとの国は。

我的大君所统治的大和之国。

youdao

大和撫子(やまとなでしこ)をばさしおきて、まづ塵(ちり)をだに、など親の―・る。

先不管自己小孩的事情，说着“应该是灰尘吧”来讨好母亲。

youdao

[補説]「陶山」姓の人物。 陶山訥庵(すやまとつあん) 陶山鈍翁(すやまどんおう)

[补充说明]姓“陶山”的人物。 陶山讷庵 陶山钝翁

youdao

やまとことばで―・く御姫様方。

讲着华丽的大和语言的公主。

youdao

やまと撫子。

（表面柔弱内心坚强的）日本女子。

youdao

やり方をまとめる。

总结做法。

youdao

授業が終わると，教室はがやがやとやかましい。

一下课，教室里一片嘈杂。

youdao

あなたにあやまることがあります。

我有向你道歉的事情。

youdao

庭からがやがやとやかましい音がした。

院子里传来嘈杂的声音。

youdao

がやがやといつまでもしゃべりまくる。

叽叽喳喳地说个不停。

youdao

あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。

只要你放弃一个，一切都会被取消。

youdao

彼女がうらやましいと思っています。

我觉得她很羡慕。

youdao

心にやましいことがある！

心里有鬼!

youdao

やっと、会えました。

终于见到你了。

youdao

やっと寝れました。

终于睡着了。

youdao

あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします。

那件事，现在回想起来还觉得好笑。

youdao

さっさとやりましょう。

赶快做吧。

youdao

むやみにつきまとうな！

别瞎缠我!

youdao

またそれをやりたいと思いました。

我还想做那个。

youdao

うまくやることができた。

我做得很好。

youdao

私は夜中の一時にやっと寝ました。

我半夜一点终于睡了。

youdao

彼らがそれをうまくやることに期待しましょう。

期待他们能做好那个吧。

youdao

それがやっとできました。

那个终于做好了。

youdao

会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない。

会场里嘈杂的声音一时平息不了。

youdao

やましいことが無いから堂々とする。

因为没有亏心事，所以堂堂正正。

youdao

やっと雷が収まった。

雷终于平息了。

youdao