「また雨だ！」と誰かが小さな声でつぶやいた。

“又下雨了!”有人小声嘀咕。

youdao

いまやらなかったらあとで後悔するだろう。

如果现在不做的话以后会后悔的吧。

youdao

この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。

这个办法才开始不久。

youdao

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない。

病才好，还没有完全治好。

youdao

行事や法事等で、何かと親戚が集まる機会の多い月だった。

因为活动和法事等，亲戚们聚在一起的机会很多。

youdao

既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう。

既然已经做了，索性就做到底。

youdao

あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから。

你过户吧，工作由我来做。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

やまふところ深くいだかれた村

群山环绕的乡村

youdao

たちいふるまいがしとやかだ

举止安详

youdao

いまさらとやかく言っても、後悔先に立たずだ。

事到如今说这些话也无济于事了。

youdao

くみしやすいとなめてかかったのが，まけたもとだ

原以为好对付就轻易上阵是失败的根源。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao