既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう。

既然已经做了，索性就做到底。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

たちいふるまいがしとやかだ

举止安详

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

くみしやすいとなめてかかったのが，まけたもとだ

原以为好对付就轻易上阵是失败的根源。

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao