上边的书是我的，下边的是她的。

上の本は私ので，下のは彼女のものです。

youdao

上边的书是我的，下边的是他的。

上の本は私ので，下のは彼のだ。

youdao

她的眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。

彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた。

youdao

我们的做法是符合他的要求的。

私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ。

youdao

他们之间的妥协是局部的、暂时的。

彼らの間の妥協は部分的・一時的なものである。

youdao

那样的现状是梦的又梦的故事。

そんなの現状では夢のまた夢の話です。

youdao

饱经风霜的枫树的叶子是鲜红的。

霜に打たれたカエデの葉は真っ赤である。

youdao

我住的酒店的费用是包含早餐的。

私が泊まるホテルの料金は朝食付きです。

youdao

我平时的早饭吃的是半熟的鸡蛋。

私は普段の朝食で卵を半熟にしている。

youdao

我的幸福是看到你的笑容的时候。

私の幸せはあなたの笑顔を見たときです。

youdao

约翰的表和我的车差不多的价格。

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。

youdao

是去房间的途中的走廊上的对话。

部屋に行く途中の廊下での会話です。

youdao

人的声音小的大，少的多嘈杂。

人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった。

youdao

受到了住在巴黎的我的熟人的委托。

パリ在住の私の知人から依頼をされました。

youdao

他的理论是真实的是无可争辩的。

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。

youdao

他的主张因他的情况有很大的改变。

彼の主張は彼の都合で大きく変わる。

youdao

他的手是厚实的，粗糙的，温暖的手。

彼の手は分厚く，ざらざらして，温かい手であった。

youdao

我用的电脑的颜色是白色的。

私の使っているパソコンの色は白色です。

youdao

我的碗不是缺的，是不缺的。

私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ。

youdao

请把我的车的围巾换成新的。

私の車のマフラーを新しいものにつけ変えてください。

youdao

我需要的是方的，不是圆的。

私に必要なのは四角のもので，丸いものではない。

youdao

侦察的结果证明我们的预料是正确的。

偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した。

youdao

初期不良以外的故障的修理是收费的。

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。

youdao

美丽的笑容的可爱哟!闭瞳的清凉哟!

麗しい笑顔の愛らしさよ！つぶらなひとみの涼しさよ！

youdao

燃烧的房子的热把她的皮肤表面烧了。

燃える家の熱が彼女の皮膚の表面を焼いた。

youdao

偶然进入的店里的菜出乎意料的好吃。

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。

youdao

他的鼻子扁扁的，扁平的。

彼の鼻はぺちゃんこで，平べったい。

youdao

他的心是崇高的，美丽的。

彼の心は崇高であり，麗しい。

youdao

我养的猫的眼睛是绿色的。

私の飼っている猫の目は緑色です。

youdao

这样的系统的发展，企业的合作很重要。

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。

youdao