But on occasion they wondered where the blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
但是，偶尔他们会想冠蓝鸦飞去了哪里，现在过得怎样，最重要的是，它是否依然是那鲜艳的蓝色，以及曾经发生的一切究竟意味着什么。
Only now the blue Jay was more important than ever because he alone had stayed the color blue and people argued about what that meant.
只不过现在那只冠蓝鸦愈发重要了，因为还是只有它保持着原来的蓝色。人们又一次为其意义争论不休。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
And because the Blue Jay was a color like everybody and everything else people began to lose interest.
由于冠蓝鸦的颜色与周围的一切人和物一致，人们对它的兴趣开始减退。
Part of the lyrics "Blue and White Porcelain" vocalized by Taiwan pop star Jay Chou were picked out for students to inspect grammar faults earlier this week.
日前进行的北大自主招生笔试中，有题目引用周杰伦歌曲《青花瓷》中的歌词，请考生挑出其中的语法错误。
It was exactly one year to the day after the world had turned violet that people awoke to find the world had turned yellow. All except the Blue Jay.
在世界变成紫色刚好一年后，人们一觉醒来发现世界又变成了黄色，除了那只冠蓝鸦。
He isn't much to look at: a blue jay-size fellow with plain, olive-drab feathers and a single streak of orange on his head.
他相貌平平：个头跟蓝松鸦差不多，深绿褐色的羽毛，头上有橙色的条纹。
If a blue jay sees a normal-looking salamander, it will eat it. But if the same bird sees a freak, it may let it go.
蓝鸟会吃掉普通的火蜥蜴，却会放走长相古怪的火蜥蜴。
The jay, blue, sharp and curious, had been watching them and the man sitting under the tree, and he too flew off, loudly calling.
那只小鸟，敏锐而好奇，一直看着它们以及坐在树下的这个人，然后他也高声叫着飞走了。
A jay emerged from the juniper bush in a flash of blue feathers.
只见亮闪闪的蓝色羽毛一闪，一只松鸦从刺柏丛中钻了出来。
Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
㭴鸟是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。
A blue jay is drinking from the bird bath.
一个冠蓝鸦在鸟池里喝水。
Jay melancholy voice has been completely different from the business for the time Sentimental, Bard will be the years the pace of a camel inscribed into the blue and white porcelain in that respect.
杰伦忧郁的嗓音已经完全不同与刚出道时的青涩，吟游诗人般地将岁月的脚步镌刻进那一尊青花瓷器。
A retired lieutenant colonel, and this baby blue jay.
一个退役了的中校和这只小蓝鸟。
But on occasion9 they wondered where the blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
但是，偶尔他们会想冠蓝鸦飞去了哪里，现在过得怎样，最重要的是，它是否依然是那鲜艳的蓝色，以及曾经发生的一切究竟意味着什么。
Some said the Blue Jay must be a very special bird or maybe not a bird at all because he alone had kept his true color.
一些人说这只冠蓝鸦肯定是一只非同寻常的鸟，或者可能根本就不是鸟类，因为只有它保持了原来的颜色。
蓝松鸦把围巾系上去。
The first thing people asked was what about the Blue Jay.
人们首先询问的是蓝鸟怎么样，还是蓝色吗？
蓝松鸡衔着围巾飞来了。
Well, did you know that in several laboratory experiments scrub jays, relatives of the blue jay, hid their extra food more cautiously when other jays were around?
对了，你知道吗？在进行的一些实验中我们发现当有其他鸟在的时候，蜂鸟——蓝鸟的近亲，会将他们剩余的食物非常小心的藏起来。
蓝松鼠把围巾系上去。
蓝鹣鸟拿到了一顶童帽。
The color of the blue Jay became a big issue because he had such a little bit of blue and the world had such a whole lot of violet.
蓝鸟的颜色变成了大事，因为满世界都是紫色而它却有那么点蓝色。
But nobody woke up and things stayed violet, all except for a single blue Jay who hadn't changed color and stayed the brightest blue.
但是没有人从梦中醒来，万物依然是紫色。只有一只冠蓝鸦没有变色，仍旧是最鲜艳的蓝色。
Porcupine gets mittens. Rabbit gets a new vest. Blue Jay gets a bonnet.
豪猪拿到了一双连指手套；兔子拿到了一件新马甲；蓝鹣鸟拿到了一顶童帽。
Others said this was silly, that the Blue Jay ate bird seed and drank water and fluffed his feathers and that other than his special color he was still just a bird.
另一些人说这种想法很愚蠢，蓝鸟吃鸟食、喝水、抖动羽毛，除其颜色特别之外仍是一只鸟。
Others said this was silly, that the Blue Jay ate bird seed and drank water and fluffed7 his feathers and that other than his special color he was still just a bird.
其他人觉得这种说法很荒唐，这只冠蓝鸦吃鸟食，喝水，抖羽毛，除了颜色特别，其他一切都与正常鸟类无异。
Like their Cousins of the Corvidae family, crows and ravens, the Blue Jay is an omnivore.
就跟它们鸦科的表亲，乌鸦一样，冠蓝鸟是一种杂动物。
蓝松鸦把围巾系上去。
蓝松鸦把围巾系上去。
应用推荐