Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor-leaving the salt behind-that is collected and condensed back into water by cooling it down.
热蒸馏涉及到加热：沸腾的水变成水蒸气- - -盐分留了下来- - -被收集的蒸汽冷却后凝结成水。
Plunge them into plenty of boiling water for one or two minutes - definitely no longer - then bring the temperature down as fast as possible by dropping them into ice-cold water.
把豌豆倒入足够多的沸水中一两分钟(不要超过这个时间)，然后再立刻把它们倒入冰水中，迅速冷却。
To cook it, the chef takes one end and “whips” the dough log up and down in a wok filled with boiling water. The action stretches the noodle out.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
To cook it, the chef takes one end and "whips" the dough log up and down in a wok filled with boiling water.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
One story says it got that meaning from the custom of throwing boiling water down on enemies attacking a castle.
据说这样的用法起源于古代，当敌人袭击一座城堡时，城堡里的人会将滚烫的开水泼向敌人。
Wash dishes in boiling water if someone in the house comes down sick.
如果家里有人病了，要用开水洗碗。
By boiling the horn and clamping it down flat, it will stay in that shape once cooled.
把角片用水煮过后用夹子夹在平板上，当冷却后它就会保持这种形状了。
Butt when the wolf came down the chimney, he fell into a pot of boiling water!
但是当从烟囱里爬下来的时候，他掉进了一口烧着开水的大锅里。 缪。
He says we need to sit everyone down at the negotiating table and shut the doors until they reach an agreement because the Palestinians are at a boiling point.
他说，我们需要让每个人坐到谈判桌前，关上门，直到他们达成协议为止，因为巴勒斯坦人的情绪正处于沸点状态。
A coffeepot in which boiling water ascends through a central tube and filters back down through a basket of ground coffee beans.
沸腾的水通过中心管子上升并且通过地面上的咖啡豆的篮子过滤下来的咖啡壶。
So I was just kind of boiling all that stuff down in my own way.
所以我只不过是把这些素材以我自己的方式加以简化而已。
When it start boiling, turn down the flame.
当水开始沸腾时，关小炉火。
Flavoring made by boiling down the juice of the bitter cassava; used in west Indian cooking.
苦木薯的汁液煮浓后制成的调味品；用于西印度烹调中。
Cultivate the habit of "boiling matters down" to their simplest terms.
养成习惯，将事情简化到一目了然。
For at least Carrie, though, this process was about more than just boiling down criteria - it was about the process, itself.
至少，在这个过程中，固然嘉不只仅是关于规范-它是下沸腾的过程，自身。
They are boiling down the bones.
他们正在熬骨头汤。
It was not easy to walk in these suits, but we slowly made our way to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre.
它是不容易走穿着这些衣服，但我们慢慢地向火山口的边缘走，低头了红红的沸腾的中央。
It was not easy to walk in these suits, but we slowly made our way to the edge of the crater and looked down into the red, boiling centre.
穿着这些衣服走起路来实在不容易，但我们还是缓缓往火山口的边缘走去，并且向下看到了红红的沸腾的中央。
If I get you down to a cluster of about 30 water molecules, the boiling point is a function of the size of the water droplet.
如果对于一个由30个水分子，组成的簇，沸点是，水珠尺寸的函数。
Susan Scafidi of Fordham University School of Law in New York says that the judge sidestepped the important question by boiling the argument down to aesthetic functionality.
纽约福坦莫大学法学院的教授苏珊。斯加福迪说，法官回避了有关审美功能性最为激烈的争论。
When boiling rubber with sulphur had cooled down, what a different sort of rubber it was!
当掺有硫磺的滚热的橡胶冷却下来时，它是多么不同的橡胶呀！
Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the Treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.
您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor—leaving the salt behind—that is collected and condensed back into water by cooling it down.
例如，蒸馏过程是通过把海水煮沸，使水汽冷凝，将一切溶解矿物质分离出来，这一过程需要大量的燃料。
Combine onion, celery, garlic, chicken stock, salt, sugar, curry powder, pepper and water in a saucepan. Heat to boiling, turn down heat, cover and simmer 8 minutes.
将洋葱、西芹、大蒜、鸡肉粒、盐、糖、咖喱、胡椒及水倒入盆中，大火加热，然后加盖，用文火炖8分钟。
Combine onion, celery, garlic, chicken stock, salt, sugar, curry powder, pepper and water in a saucepan. Heat to boiling, turn down heat, cover and simmer 8 minutes.
将洋葱、西芹、大蒜、鸡肉粒、盐、糖、咖喱、胡椒及水倒入盆中，大火加热，然后加盖，用文火炖8分钟。
应用推荐