In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
They were clearing up when the second bomb exploded.
他们在清理时第二颗炸弹爆炸了。
One false move and the bomb might blow up.
一步弄错，炸弹就可能会爆炸。
Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion.
拆弹专家在一次控制爆破中炸掉了那个袋子。
炸弹爆炸了。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
One after another, each bomb shows up as a little red puff on the screen.
一个接着一个，每一次爆炸都在屏幕上冒起一小阵红烟。
If the computer picks up on a possible situation - say, a passenger has a dirty bomb or a bioweapon - a series of actions will occur.
如果计算机捕捉到可能发生的情况，比如一名乘客携带脏弹或生物武器，一系列动作将随之启动。
A MIRACLE material for the 21st century could protect your home against bomb blasts, mop up oil spillages and even help man to fly to Mars.
一种属于21世纪的神奇物质能够保护你的房屋远离爆炸冲击波，能够清除油料泄露，甚至能帮助人类飞向火星。
As a result, efforts to build up tourism in Northern Ireland took another summertime hit: who would want to visit the land of the petrol bomb, the riot shield and the blazing car?
结果，在北爱尔兰促进旅游业的努力又遭受了另一个沉重的打击：谁会愿意去一个到处是汽油弹，防爆盾和燃烧的汽车的地方旅游？
The police say he rented a farm in eastern Norway not far from the capital and holed up there over the last several months to prepare his bomb.
警方称他在离首都不远东部地区租了一片农场，并藏匿了几个月准备他的炸药。“真正的危险分子是很会隐藏意图的。”汉斯说。“而这就是他的所作所为。
The customer can't specify requirements up front and then disappear, counting on plausible deniability to cover for himself if the software ends up a bomb.
客户不能预先说明需求后就离开，若软件失败则依靠难以自圆其说的推诿伎俩来为自己掩护。
The NSG was set up precisely to stop countries doing what India did to get a start in the bomb business: abusing technology and skills provided for civilian purposes.
核供应国集团成立的初衷恰恰就是为了防止有人从事印度正在进行的工作：滥用为民用目的而提供的核技术以及核工艺进行核弹研制。
But at times, recycled Soviet bomb cores have made up the majority of the American market for low-enriched uranium fuel.
但是曾几何时，回收的前苏联核弹头占据了美国低浓缩铀的大部分市场。
Fauchelevent, who was seated, sprang up as though a bomb had burst under his chair.
割风，原是坐着的，他猛地站起，好象椅子下面响了一个爆竹。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
BERLIN - the past still thrusts itself back into the headlines here, occasionally as an unexploded bomb turning up somewhere. Now it has reappeared as art.
柏林——它的过去仍旧让它成为这里的头条，偶尔就好像一个没有爆炸的炸弹出现在某个地方那样产生轰动。现在它又以艺术的形式再次出现在我们面前。
In nineteen eighty-eight, a bomb blew up Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland. Two hundred seventy people died, including many Americans.
1988年，泛美航空公司103航班在苏格兰洛克比上空爆炸，270人死亡，其中包括许多美国人。
But I told her I couldn't give up carrying Rafe, no matter how much it may harm my bomb-damaged shoulders. As long as I can take the weight, it's too enjoyable.
然而，我告诉她，不管我的肩膀受过炸弹多大的伤害，我都不会停止扛rafe的，因为只要我一扛起他，我就会非常高兴。
Nine men were arrested on December 20th in three British cities and charged with conspiring to bomb several high-profile targets in London in the run-up to Christmas.
12月20日，在英国的三个城市中有9人被捕。
The deputy commander of Iran's air force said yesterday that plans have been drawn up to bomb Israel if the Jewish state attacks Iran, according to the semiofficial Fars news agency.
据伊朗半官方的法尔斯社报道，伊朗空军副司令昨天说，伊朗已制定好计划，一旦受到以色列攻击，伊朗将轰炸这个犹太人国家。
Taimur set off a car bomb in a busy shopping street. The car caught fire and the bomber later blew himself up 274 meters away, injuring 2 bystanders.
泰穆尔·阿卜杜勒·瓦哈卜在一条繁华商业街上引爆了汽车炸弹，此后又在距第一次爆炸274米远处引爆了自己，并炸伤两名路人。
Also in today's update–some tweaked sounds to support HRTF(listen for a new bomb beep), and adjustments to the algorithm that determines how groups show up in your Public Groups panel.
同时在今天的更新中在HRTF模式里我们调整了新的声效（调整了炸弹哔哔声）还有调整了公开大厅的算法来排序不同的公开车队。
To protect your system from fork bomb attacks, you should set up a process limit for your users.
为了保证系统不受阻断式攻击，我们应该为用户设置进程限制。编辑如下配置文件即可。
The tree, native to Asia, is incredibly resilient, with several surviving an atomic bomb blast in Hiroshima. Ginkgoes also stand up well to smog, road salt and pests.
银杏树原产于亚洲，复原能力惊人，广岛原爆后，有许多银杏树存活下来。银杏树也很经得住烟雾、铺路盐、害虫等的侵袭。
The past still 1 thrusts itself back into the headlines here, occasionally as an unexploded bomb turning up somewhere. Now it has reappeared as art.
历史旧事依然挤进当地的头条新闻，有时候就像一个在某处突然出现的未引爆炸弹。现在这段历史又以艺术的形式再次出现在我们面前。
The past still 1 thrusts itself back into the headlines here, occasionally as an unexploded bomb turning up somewhere. Now it has reappeared as art.
历史旧事依然挤进当地的头条新闻，有时候就像一个在某处突然出现的未引爆炸弹。现在这段历史又以艺术的形式再次出现在我们面前。
应用推荐