The bonobo was officially classified as Pan paniscus.
倭黑猩猩被正式归类为侏儒黑猩猩。
In fact, bonobo promiscuity seems to be an example of this.
事实上倭黑猩猩的混交行为便是佐证。
Scientists have trained a bonobo, called Kanzi, to do that.
科学家已经训练一只被称为"坎子"的侏儒黑猩猩这样做了。
Scientists have trained a bonobo, called Kanzi, to do that.
科学家已经训练一只被称为“坎子”的侏儒黑猩猩这样做了。
First, it's a ball game bonobo style — and I do not mean football.
首先，这是一个倭黑猩猩式的球类游戏——我不是指足球。
The bonobo is a type of ape and one of our closest living relatives.
倭黑猩猩是猿的一种，是人类的近亲之一。
Teco was born on June 1, 2010 and is the first baby bonobo at Great Ape Trust.
Teco出生于2010年6月1日，是GreatApeTrust第一只婴儿矮黑猩猩。
Researchers tested bonobo sharing in experiments involving fourteen of the apes.
研究人员在实验中测试了14只黑猩猩的分享习惯。
It is a male bonobo who has been featured in several studies on great ape language.
它是男的倭人，已收录在巨猿语言的几个研究。
This may seem obvious but bonobo societies are often portrayed as egalitarian affairs.
虽然等级制度很明显，可是倭黑猩猩的社会常常被认为是平等的。
Bonobo is the GNOME architecture for creating reusable software components and compound documents.
Bonobo是用来创建可重用软件组件和复合文档的GNOME体系结构。
The bonobo is a type of ape. It lives only in the Congo and it's one of our closest living relatives.
倭黑猩猩顾名思义是猩猩的一种，它们住在刚果并且是和人类最为相似。
Bonobo mothers almost never discipline their young even when they steal food right out of mom's mouth!
倭黑猩猩母亲几乎从不管教她们的幼仔，即使它们从妈妈的嘴里直接偷走食物。
That's because in bonobo society, the mamas hold lots of power. It's Shared between males and females.
这是因为在倭黑猩猩社会中，母亲拥有很多权力。权力是在雌雄之间分享的。
One hypothesis for this is that the bonobo environment is so rich in food, that they don't need to use tools.
一个假设是倭黑猩猩的坏境食物充足，所以它们不需要使用工具寻觅食物。
I'm not quite sure why they didn't chose CORBA since that's the model GNOME USES for the Bonobo component system.
我不是很清楚为什么他们不选择CORBA，因为那是GNOME对Bonobo组件系统使用的模型。
This type of maternal support is possible in bonobo societies because males tend to stay with the group they were born into.
在倭黑猩猩的社会里，这种母亲方面的帮助是可以接受的，因为雄猩猩生下来后就呆在原来的队伍里不走了。
The Mary Poppins of the bonobo world turns out to be a 12-year-old male, who adores infants so much that he has become a stellar babysitter in his social set.
爱黑猩猩版的玛丽·波平斯阿姨(《欢乐满人间》的女主角)原来是一只12岁的男性黑猩猩，它非常喜欢年幼的爱黑猩猩，并因此成为他社群中一名优秀的保姆。
In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.
她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。
As a result, chimp and bonobo wrists have special features that gorillas lack - little ridges and concavities that serve as' bony stops' to keep their wrists from over-bending.
结果，黑猩猩及侏儒黑猩猩腕部有了大猩猩缺乏的特征- - -充当'骨挡板'的肌肉隆起和凹陷，保护其手腕不会过度弯曲。
As a result, chimp and bonobo wrists have special features that gorillas lack - little ridges and concavities that serve as' bony stops' to keep their wrists from over-bending.
结果，黑猩猩及侏儒黑猩猩腕部有了大猩猩缺乏的特征- - -充当'骨挡板'的肌肉隆起和凹陷，保护其手腕不会过度弯曲。
应用推荐