There was a sad, absent look on both faces, especially on louisa's .
两张脸上都呈现出一种悲伤的，茫然若失的神色，尤其是露伊莎。
For edge joining, the mating surfaces must be flat and square to both faces of the board.
对于边的连接，对接面必须平整、方正(和相邻两面垂直)。
Then, press the "blend" button to blend them! The result is a funny mixture of both faces.
然后按下“混合”，一张有趣的脸就会出现。
Decorative overlays are applied to both faces, resulting in a complete solid and bonded structure.
在层板双面的上层都覆盖装饰面，形成一个完全结实黏合的整体。
The leaf consists of a thin, flat, three-layered silicon solar cell with catalysts bonded to both faces of the silicon.
叶子是由一块薄薄的、扁平的、分三层的硅太阳电池组成，硅的两面都涂有催化剂。
When I look at this face of mine, it reminds me a face beside me. How I wish I could see both faces in the mirror at once.
一看自己这张脸，就想起旁边的另一张脸，真希望镜子里会同时出现这样的两张脸。
The utility model has the advantages of simple structure, easy use, lower cost, and clearly reading of the temperature between 35 DEG and 70 DEG both faces.
本实用新型的优点是结构简单，在35度至70度之间的温度显示可以正反两面清晰读出，使用方便，生产成本较低。
Yet reflection on what a genuine Buddhist spirituality truly requires, makes it clear that both faces of the Dhamma are equally authentic and that both must be taken into account.
然而在思考了真正的佛教精神必须具备的因素之后，很清楚，佛法的两个面貌都是真实的，必须同时兼顾。
Tears poured down both our faces.
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
Depending on your needs, you can tell M3G to render only the front faces, only the back faces, or both.
根据具体的需求，您可以要求M3 G仅渲染正面、仅渲染背面或同时渲染两面。
But there was some powdery stuff that got in the way of his lips. Both of their faces were thickly coated with plaster.
但是嘴唇碰到的是一些粉末一样的东西，原来他们的脸上都落了一层厚厚的灰。
Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them.
他们骑马向前走，希刺克厉夫抓住两只马的缰绳，他们掉脸离开村子走了，而且在粗糙不平的路上尽量能跑多快就跑多快。
At 6 PM, both groups memorized another set of 100 faces and names and were tested on their memory.
下午6点，两组人员都需对另外100张面孔和名字进行记忆并接受检测。
Ms Torres's candidacy faces an uphill battle, in terms of both legality and popularity, but it's still too soon to write her off.
托雷的候选人资格面临合法性和受欢迎程度的艰难的战斗，但现在就将她剔除还为时尚早。
Numerous clocks were made in France and elsewhere during the 19th century with faces showing both the Numbers 1-12 for standard time and 1-10 for decimal time.
在19世纪的法国和世界其它地方做了很多这样的表：表面上既显示表示标准时间的1到12，还显示表示十进制时间的1到10。
Participants in both experiments viewed computer images of faces and identified the emotions they saw.
两组实验的参与者均观看了电脑上呈现的表情图片，并对他们所看到的面部情绪进行识别。
"This body type faces two challenges: those of both a petite woman and a curvier or full-figured woman," Sam Saboura, fashion guru and "My body, My Style" host, tells StyleList.
“这种体形面临着双重的挑战：既要面对一个娇小女士的烦恼，又要面对一个肥胖女士的烦恼。”——时装大师，“我型我秀”节目主持人山姆。萨波拉告诉StyleList。
About half an hour later, both groups were asked to rate the attractiveness of 20 male and 20 female faces on a seven-point scale.
大约半小时后，两组志愿者被要求给20名男子和20名女子在照片上的魅力度打分，最高分为7分。
Both were among the celebrity faces used in the study.
这两张名人照片都被用到了此次研究之中。
Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged.
然而，理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用，虽然这两点被人所认同。
He said: "When we looked at women's faces, we found clear evidence that attractiveness passed from both father and mother to daughter."
佩雷特说：“我们仔细观察女性的容貌，找到了可靠的证据证明她们的漂亮脸蛋遗传自父母。”
But now it faces a nasty squall that combines both cyclical and structural blasts.
但现在，它又面临着周期性和结构性风暴的冲击。
For example if both partners eat a high fat diet, both their faces will tend to look chubby.
比如伴侣一起吃高热量的食物，他们的脸就会变得略显肥胖。
"At first I saw a series of dark faces, like death masks, flying toward me and being crushed," writes Clinton, whose book comes out May 31 in both trade and mass market paperback.
《我的生活》的普及式平装本和大众式平装本将于5月31号同时上市。克林顿在书中写到：“我先看到一些像死神面具一样的黑脸，它们向我飞来，接着又被碾碎。”
Step by step Moldovan meets lots of familiar faces, both friends and enemies.
渐渐的，摩尔多瓦碰到许多熟悉的面孔，朋友和敌人。
Step by step Moldovan meets lots of familiar faces, both friends and enemies.
渐渐的，摩尔多瓦碰到许多熟悉的面孔，朋友和敌人。
应用推荐