The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
Having neglected its roads, bridges, water treatment plants and more over the years, the United States is bound to generate a greater payback for such spending than would Japan.
美国人常年忽略道路、桥梁和食水处理厂等等的建设，因此他们花的钱一定会比日本人收到更好的回报。
They reasoned that the water is bound to the dog by surface tension between the liquid and the hair.
他们的推理是，受到液体与毛发之间的表面张力，水一定弹回狗身上。
Estimates kept growing, until researchers could determine how thick the ice sheets - and it looks like it could tally in the billions of tonnes of water - in ice sheets and bound up in minerals.
估算值一直在增长，直到研究人员可以判断冰层的厚度——总量似乎能达到数十亿吨水——以冰层夹杂着矿石的形式存在着。
Whatever mercury doesn't get bound up ends up polluting the water.
然而那些没有凝结起来的水银却污染了水。
Now, the LCROSS observations provide a handy explanation for the hydrogen: it's bound with oxygen to form water.
现在，LCROSS的观测提供了一个方便的解释：氢与氧结合，形成了水。
They had found, bound up in minerals, great quantities of water on the surface of the Moon.
他们发现了在月球表面有大量的水，以及矿物。
Additional contributions to catalysis can come from bound water molecules, metal ions, or other factors.
其它促成催化的因素来自结合水分子，金属离子或其它因子。
The cybernetic difference between an organism such as a pollywog and an ecosystem such as a fresh-water bog is that an organism is tightly bound, and strict; an ecosystem is loosely bound, and lax.
从控制论的角度看，象蝌蚪这样的有机体和淡水沼泽这样的生态系统之间控制方式的不同在于，单个有机体受到严格紧密的束缚，而生态系统则宽松自由，不受束缚。
Ice still fringes much of the land, but it is thinning. In many places, particularly around Banks Island, the land-bound sea ice is blue, pointing to thin ice or the presence of water on the ice.
在很多地方，尤其是班克斯岛周边，陆地边沿的海上浮冰是蓝色的，表明冰层较薄或浮冰上有水。
Result of application indicates that a new effective method for determining bound water volume under complicated formation conditions is provided by the model.
应用结果表明，该模型为在复杂的地层条件下求准地层束缚水体积提供了一种新的有效的方法。
Three spacecraft — India's Chandrayaan-1 lunar orbiter, NASA's Saturn-bound Cassini probe, and the agency's Deep Impact comet mission — all detected evidence of water molecules on the moon's surface.
三个太空飞行器——印度的Chandrayaan - 1月球轨道器、nasa飞向土星的Cassini探测器和该机构“深度撞击”彗星任务，都探测到了月球表面存在水分子的证据。
The saturation of the bound water was quantitatively concluded with the relational mode of the bound water's content, porosity and permeability.
还利用建立的束缚水与孔隙度、渗透率之间的关系模型对束缚水饱和度进行了定量计算。
The Sahara sands are 2 to 5 percent water, and the water is tightly bound to the minerals.
撒哈拉的含水量大约只有百分之二至百分之五，且溶于矿物质中。
I like the exposure to the "Water Margin", as long as a person suffering, I am bound to his help.
我像是置身于《水浒传》中，只要有一个人在受苦受难，我势必拔刀相助。
Leaps over tall buildings in a single bound, is more powerful than a locomotive, is faster than a speeding bullet, walks on water, and gives policy to God.
一跳就能跃过高楼大厦，比火车头还要有力量，比子弹还要快，能在水上行走，而且帮上帝订定政策。
Leaps over short buildings in a single bound, is more powerful than a switch engine, is just as fast as a speeding bullet, walks on water if sea is calm, and talks to God.
一跳就能跃过矮楼房，比板车车头还要有力量，跟子弹一样快，在风平浪静的时候能在水上行走，而且能跟上帝讲话。
By drying and annealing the material, the scientists mainly remove weakly bound water to make the ceramic fibres form a denser structure.
通过对材料进行干燥和退火处理，科学家们移去了弱的结合水以使陶瓷纤维形成致密结构。
Combined with precipitaton forecast and flood forecast, the upper bound ofdynamic control on limit water level of Huanren Reservoir in flood season was determined.
在此基础上，联合降雨预报和洪水预报确定了桓仁水库动态控制汛限水位的上限。
A new method for establishing bound water volume with NMR logging data is introduced.
介绍了一种利用核磁测井资料建立束缚水体积模型的新方法。
We use analyzed results of drill cores and median grain diameter to compute bound water saturation of formation.
利用钻井取心分析化验结果和粒度中值，计算地层束缚水饱和度。
Cellular bound water content was increased and higher content of cellular bound water was found in drought - resistant varieties (species).
干旱使叶片细胞束缚水含量增加，抗旱力强的品种(种)较抗旱力弱的含量高。
It was further proved that the bound water content of tissue was significant in distinguishing drought resistance of a plant.
进一步证实，组织束缚水含量对判别植物种的抗旱性具有重要意义。
The total water content and free water content were higher in greenhouse. Bound water content was higher in field.
总水分含量、自由水含量在试验期间温室的较高，束缚水含量大田的较高。
The three-water( TW) conduction model bases on the theory whoseconductive path is paralleled by free water, micro-porous water and clay bound water.
三水导电模型系基于岩石的导电路径是由自由流体水、孔隙水和粘土束缚水并联而成的理论。
Unbound and hydraulically bound mixtures - Part 4: test methods for laboratory reference density and water content - Vibrating hammer.
松散的和液力粘合的混合料。第4部分：实验室参考密度和水含量的测试方法。振动锤。
A model is used to assume that pore surface is water wet, and all size of pore has contribution to the total number of bound water.
该模型假设孔隙表面亲水，各种尺寸的孔隙都对束缚水总量有贡献。
Relative water content (RWC), water saturation defi-cit (WSD), free water, bound water and cell SAP concentration were all correlated with PF.
叶片相对含水量、水分饱和亏、自由水、束缚水含量，细胞汁液浓度也同土壤PF值显著相关。
The final result is a polyphasic colloidal system, in which water molecules are bound to the dispersed gas bubbles, oil droplets and solid fragments, all of which are less than five microns in size.
最终的成品是由多相胶体所组成的液体，里头散布著大小不超过五微米的气泡、油滴及固态碎片，与水分子结合在一起。
Similar to that in the first rice, tritium in the second rice and soil was either tritium of free water or bound tritium.
与早稻情况一样，氚水中的氚仍以自由水氚和结合态氚形式滞留在晚稻田各分室中；
应用推荐