Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
You need a break from routine.
你需要从日常工作中解脱出来去休息一下。
She needed a break from routine.
她需要摆脱一下刻板的生活。
They were determined to break from precedent.
他们决心打破先例。
The break from work really set me up for the new year.
放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
I thought a 15 minute break from his work would do him good.
我认为15分钟的工作休息对他会有好处。
She needs a break from routine.
她需要打破常规。
Once you lose interest in what you're doing, you can take a break from it.
一旦你对你正在做的事情失去了兴趣，你可以暂停并休息一下。
They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
During practice, my teammates would take a break from time to time because they knew what they were doing.
训练期间，我的队友们有时会休息一下，因为他们知道自己在做什么。
Force yourself to take a break from your studies and worries about exams.
强制自己停下学习、不要担心考试，休息一会儿。
I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
为了提高工作效率，一些人建议给员工一个月的假期。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
Take a break from your work desk.
从你的办公桌旁走开一会。
Take a break from everyday chores.
从每日家务杂事中抽空休息一下。
You need a break from your daily routine.
你需要打破你的日常生活。
ADMAN: Can we get a price break from the client?
广告部职员：我们能从客户那儿拿到量多从优的折扣价吗？
Every hour or two, take a break from working.
每隔一两个小时，从工作中解脱出来休息一会。
Reason #5: To make a break from a bad relationship
原因之五：与一段伤心的感情决裂
It gives us a break from the stresses of everyday life.
使我们得以从日常生活中得到短暂解脱。
KFC saw profits soar as mothers took a break from cooking.
肯德基也因家庭主妇做饭时想休息而利润暴涨。
It was supposed to be a complete break from my real-life career.
这应该是与我现实的职业生涯完全决裂。
Take a break from the certified therapists or acupuncturists!
离开那些持证的治疗专家或针灸医生一会吧！
Obviously, this is a break from the traditional world of JDBC.
很显然，这是对传统JDBC的一个很大突破。
For the players it's a welcome break from the hot daytime sun.
对于球员来说，能够不在白天酷热的阳光下踢球在好不过了。
I know it's pointless to continue, so I take a break from work.
我知道继续将毫无意义，因此我停止工作小憩一会。
I know it's pointless to continue, so I take a break from work.
我知道继续将毫无意义，因此我停止工作小憩一会。
应用推荐