Is it difficult for an Asian entertainer to break though in the United States?
对于一个亚洲艺人来说，想要冲出重围在美国打下一片天地是不是困难的事？
It is not the first time that I had a break though, but today, this microphone in front of me now makes me feel a bit strange…
虽然不是第一次休假，但今天我面前的麦克风让我感到有点陌生…
And attempt to regard this as the break though point, find a simple and feasible method for gear transmission optimization design.
并试图以此为突破点，为齿轮传动优化设计找到一个简便可行的方法。
As complex system commonly and objectively exists, must have an outlook of totality and break though the limitation of reductionism.
复杂系统是相当普遍的客观现实，必须树立整体观，突破还原论的局限性。
Since that break though Brandon has learned the alphabet by looking at very large print. He can also recognize pictures on flash cards.
从那一刻起布兰登不仅学习了打印的很大的字母表，而且还能识别卡片上的图片。
Formerly only paid great attention to Erlitou culture in the discussion the tendency to cause this research throughout not to break though.
以往在讨论中只注重二里头文化的倾向使得这项研究始终没有突破。
In the practical opening procedure, we'll be confronted with these problems such as deviated window, opening ended ahead and how to break though the dead point.
在实际开窗过程中，常常会遇到窗口开偏、开窗提前结束、突破死点等问题。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
Now, though, BMW is attempting to break the cycle.
然而现在，宝马正试图打破这个怪圈。
But though illness has set me back a few times, I've now learned to see it as a welcome break, allowing my body to recover.
但是尽管疾病一度成为我的阻碍，我已经学会把它视作为一种受欢迎的休息，能让你的身体重新恢复。
In the end, though, this is just one example of how new requirements and changing environments break existing processes and best practices.
但是最终，这只是新的需求和不断变化的环境如何打破现有的流程和最佳实践的一个例子。
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
The rate has never fallen below 2% since the bank was founded in 1694, though most economists expect it will soon break that barrier.
自从银行1694年成立以来利率从没有低于2%，然而大部分经济学家都预测不久将会突破。
Lately, though, glimmers of the old "sunshine policy" of Mr Lee's predecessors have begun to break through the clouds.
最近，尽管李明博的前任们的“古老阳光政策”开始拨云见日。
I'd suggest having between two and ten milestones for your project (though you can break these down further if you want).
我建议你的计划设置两到十个路障(尽管你可能进一步前进如果你想的话)。
Security officers and police intervened to break up the brawl and Jamie was let off to leave with Kate - though stopping off first for their meaty kebab treat.
治安员和警察介入后分开了双方，让Jamie和KATE一起离开，不过他们是去了烤肉店。
Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.
然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。
This trait, though, may become so negative that you may need to break ties.
可是，这种个性，有时会变得很不利，以至你需要断绝这种关系。
We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
尽管人们的情绪也许已经很紧张，我们也绝不能破坏我们友爱的纽带。
With her classical restraint and purity of form, Sylvia Plath is always refusing to break your heart, though in the end, she breaks it anyway.
辛辣而让人难忘的尖锐.带着她典型的约束和纯粹的形式,西尔维娅总是拒绝伤人的心,但是每次在最后,你总是会被伤到.
Though emotion may have damaged them, it must not break our ties of love.
尽管情绪也许会威胁到我们的关系，但绝不能割断我们之间爱的纽带。
Even though I should probably be in bed, I gave my word to myself, and that's something I'll never break.
即便我可能要卧病在床，我仍然给自己下达命令，这是我永远都不会中断的。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
How to practice it: Even though it may seem bold, smiling at strangers is the top way to let them know it's safe to break through.
怎样练习微笑：虽然这需要勇气，但是对陌生人微笑是让他们知道如果你和我说话我会友好以待的上策。
A project in Mississippi is poised to break ground, though the Sierra Club is still fighting in court to revoke the plant's permits.
密西西比州的一个项目已破土动工，虽然塞拉俱乐部依然在法庭上为撤消该许可而据理力争。
One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.
一个晚上，每个人都下班之后，我和海蒂开始休息，虽然我不抽烟，我们把两个柳条箱倒过来，坐在上面抽烟。
My teachers used to write out the drafts of their books and papers by hand, with expensive, though smudgy, fountain pens, and the departmental secretaries would type them up over the summer break.
过去我的老师们总是用价格贵还容易把手弄脏的钢笔亲手写出他们的著作和论文的手稿，系里的秘书们再利用暑假的时间用打字机把这些手稿打出来。
Even though geography and academic obligations can provide a graceful exit, some couples who may not be sure if they want to stay together might not want to break up, either.
虽然地理和学业责任会为这种恋情提供一个绝佳的出口，但并不确定想是否想要在一起的恋人或许也不想分开。
Even though it's not too hard to figure out how to break up these response strings, a client will have to parse and split the string up based on the semicolons, equal signs, pipes, and ampersands.
尽管不难找到拆分这些响应字符串的方法，但客户机将不得不根据分号、等号、竖线和与符号解析并拆分这些字符串。
应用推荐