Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。
But, let us all breathe a sigh of relief.
可是，俺们都喘一口气。
Football fans here in Spain and around the world can breathe a sigh of relief.
西班牙和全世界的球迷现在可以松一口气了。
'a reader thinks I'm so cheap you'll breathe a sigh of relief when I die,' I said.
一个读者说我太节俭了，以至于如果我死了，你们会感到轻松。
Cupid's arrow will not fall short of its target today - you can breathe a sigh of relief.
今日爱神之箭不会错失目标——你能松口气了。
Now that the resistance level has finally been crossed, investors can breathe a sigh of relief.
现在，阻力位终于被突破，投资者可以喘一口气。
I breathe a sigh of relief when she puts my bag into the trunk, locks it and gets behind the wheel.
她把我的包搬进行李箱，上好锁，然后坐在驾驶座上。这时我才松了一口气。
Jack: When the interview finally comes to an end, the interviewee will probably breathe a sigh of relief.
杰克：当面试接近尾声，求职者不免会松口气。
Once we do, we breathe a sigh of relief. Our working folder has once again become worthless, as it should be.
一旦我们做了，我们就松了一口气。我们工作目录又变得没有价值了，象它本来就该的那样。
PC owners can breathe a sigh of relief: There will in any case in "FIFA 10" little change to its predecessor.
PC用户可以松了一口气：将在任何情况下，“国际足联10”几乎没有什么变化及其前身。
Humanity's greatest threat comes from global warming, the next 12 months, we can temporarily breathe a sigh of relief.
人类最大的威胁来自全球气候变暖，未来的12个月中，我们可以暂时松一口气了。
As you breathe a sigh of relief, you peer out the window and wonder: Just what will be propelling me into the troposphere?
此时你松了口气，看著窗外纳闷著：到底是什么把我推上对流层呢？
I was about to breathe a sigh of relief when I noticed that the White Tara was missing from its usual place on the bedside table.
就在我要松口气的时候，我注意到白度母不在我往常放置的位置了。
I a pull a mother's hand to the gate ran, and made an effort, we just escaped from the gun battalion, we took a taxi, this just breathe a sigh of relief.
我一把拉住妈妈的手向大门跑去，费了好大功夫，我们才逃出炮的包围圈，我们坐上一辆出租车，这才松了一口气。
He heard, a grain of salt, touched the head and turn the turn eyes, seems to be remembered? I breathe a sigh of relief, finally lifted a misunderstanding!
他听了，半信半疑，摸了摸脑袋，转了转眼珠，似乎想起了什么？我长呼了一口气，终于解除了一场误会！
"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas," she said.
她说：“你知道，当布什的车从白宫后面开出，向德克萨斯州行驶的时候，全世界都会松一口气。”
That's when the people resume eating meat and the hyenas go back to scavenging free lunches—giving the hyenas the last laugh, while the donkeys breathe a sigh of relief.
这是因为人类恢复了吃肉，鬣狗又有了免费的午餐。 鬣狗笑到了最后，而野驴也可舒口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
A sigh of relief: taking time out to breathe is essential to our wellbeing.
松口气：抽时间呼吸对我们的健康至关重要。
The world can collectively breathe a huge sigh of relief - the global recession is over.
全世界可以整体上从痛苦中喘一口气了——全球经济衰退结束了。
I can't stand the embarrassment of having a sentence finished for me, but breathe a silent sigh of relief if and when15 it happens.
别人替我说完一句话时的那种尴尬可真让我难以忍受。不过，如果真的有人替我说完，我又会暗地里松一口气。
I can't stand the embarrassment of having a sentence finished for me, but breathe a silent sigh of relief if and when15 it happens.
别人替我说完一句话时的那种尴尬可真让我难以忍受。不过，如果真的有人替我说完，我又会暗地里松一口气。
应用推荐