The country's parliament is modelled on the British system.
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
He described how the system works at the British Festival of Science taking place at the University of Bradford this week.
他给我们描述了本周在布拉德福德大学举办的英国科技节上这个系统是如何工作的。
Conduct English teaching according to the British education system.
根据英国教育体制来进行英语教学。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
And our system was all about exams in the end, like the British system.
我们的制度，像英国的制度一样，全是为了最终考试。
A GOOD way to be unpopular at dinner parties is to praise the British railway system.
想要在饭桌上聚会上不受欢迎，夸赞英国的铁路系统是个好办法。
The British vehicles are the first customers for the new weapon system.
英国车辆是该新武器系统的第一批客户。
"Poor nutrition can compromise the immune system," says Anna Denny, nutrition scientist at the British nutrition Foundation.
“差的营养会伤害免疫系统，”英国营养基金会营养科学家安娜·丹尼说。
The verdant paddy-fields, watered by a British-built canal system and now sparkling in the morning sun, give no clue to Shahabpur's agricultural malaise.
青翠的稻田，由英国修建的运河系统灌溉，在早晨太阳的照射下现正波光粼粼，看不出沙哈普尔农业的不景气的迹象。
In the interview the Prince, who has an organic farm on his Highgrove estate, held out the hope of the British agricultural system encouraging more and more family run co-operative farms.
王子在其海格罗夫庄园有一个有机农场，采访中，他依然希望英国农业系统能鼓励越来越多家庭经营的合作农场。
Yet if a hedge fund moves from London to Geneva, it does not reduce the risk of the British financial system one jot.
然而，若对冲基金由伦敦转移到日内瓦去，丝毫不能降低英国金融体系的风险。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
自17世纪以来，戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后，假发就成了英国司法体系的一个标志。
Has Gordon Brown, the British prime minister, saved the world financial system?
英国首相戈登·布朗拯救了世界金融体系？
With precise allocations for every side-chapel and every lamp, the system was devised by the Ottomans, inherited by the British, and is now run by the Israelis.
这些团体对圣墓的每一间祈祷室、每一盏油灯都进行了严格准确的划分，这一系统最早由奥斯曼帝国创立，后来被英国继承，现在则由以色列人管理。
It will be modeled after the British health care system and restrict what kind of medical procedures can be provided to patients.
它将模仿英国的医疗保健系统，限制可提供给患者的医疗程序类型。
Stephen Hawking recently rubbished a claim that he "wouldn't have a chance" under the British system with his debilitating disease.
斯蒂芬·霍金声称，他将不会再有机会使用英国体系来治疗病症。
Once the banking system regains its strength, the banks will pay back the British people.
一旦银行体系重振旗鼓，银行将回报英国人民。
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate; most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European Banks.
所以说，美国的银行体系实际上已处于总体资不抵债的状态，而英国银行体系的大部分和欧洲大陆的很多银行看来也是一样。
The banking system, inflated by British homeowning fetishism and dodgy American loans, has experienced a trauma.
由于英国人对房屋产权的盲目追捧，以及狡猾的美国贷款，英国的银行系统已经受到了一次伤害。
British supermarkets that have instituted the labeling system report that shoppers tend to purchase products bearing more green dots than red.
英国的超级市场已经着手制定商品标识系统公告，消费者购买标识有绿色标识商品的热情远远大于那些标识有红色标识的食品。
During the 19th and 20th centuries, Robertson and Nicol show, “the common law was re-fashioned to serve the British class system from the perspective of … the Victorian club.”
在19世纪和20世纪，罗伯逊和尼科尔的著作写到，“习惯法老调重弹，从...维多利亚(上流男士)俱乐部的立场出发，服务于英国的阶级制度。”
The first fruit of this effort was a purpose-built relationally-based data handling system built for the British Geological Survey in 1973.
该工作的第一个成果就是在1973年为BritishGeologicalSurvey构建的专用的、基于关系的数据处理系统。
In 1950 a British paediatrician, Dr James Tanner, introduced a system for mapping the five stages of puberty in boys and girls.
1950年，英国儿科专家詹姆斯•谭纳(JamesTanner)提出一个体系，把男女孩青春期划分为五个阶段。
RDT, a British company based near Basingstoke, makes the Tempus system of telemedicine monitors-the type used on the Mumbai flight.
RDT是座落于贝辛斯托克附近的一家英国公司，正是它制造了Tempus远程医用监测仪系统——也就是孟买航班上用到的那款机型。
RDT, a British company based near Basingstoke, makes the Tempus system of telemedicine monitors-the type used on the Mumbai flight.
RDT是座落于贝辛斯托克附近的一家英国公司，正是它制造了Tempus远程医用监测仪系统——也就是孟买航班上用到的那款机型。
应用推荐