The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.
英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
In the UK, new studies are in development and social scientists are regularly spotted in British government offices.
新的研究正在在英国进行，社会科学家经常出现在英国政府办公室。
Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
在伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们不同意禁止这个武器的使用。
Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.
活动家们警告说，英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。
But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
但是，回到伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
The British government used its veto to block the proposal.
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
The British government has been fighting for his release since 2007.
自从2007以来英国就一直在为他的释放而努力着。
A pressured British government revoked dozens of arms-trading agreements with Bahrain and Libya on Feb. 18.
倍感压力的英国政于2月18日取消了与巴林以及利比亚的几十项武器交易协议。
So far, British government has fundamentally established a set of practical frameworks of inclusive education and made some specific projects.
到目前为止，英国已经基本确立了一套全纳教育的实施框架并做了许多具体规划。
The British government has already cut its support for large-scale solar generation; Spain and the Czech Republic have recently reduced green subsidies too.
英国已经降低了其对大规模的太阳能的支持；西班牙和捷克最近也降低了绿色补贴。
It is not the first time the BBC has refused to air charity appeals, although the backlash has never been on this scale, or included criticism from British government ministers.
BBC并不是第一次拒绝播放慈善呼吁，但这次引发的反弹是从未有过的，更别说英国内阁大臣们的抨击了。
In July an agreement was reached between Britain and Japan under which the British government was prepared to recognize the "actual situation" Japan had brought about in China.
七月，英日达成协议，英国完全承认日本侵略中国所造成的“实际局势”。
While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.
英国称，审理刑事案件的法官仍将戴假发，而那些民事案和家庭听证案的法官将不戴假发出庭，只穿简单的新式黑袍。
He's been meeting with British parliamentarians and government officials.
他一直在与英国议员和政府官员会晤。
Most of the weapons were confiscated by the British protectorate government of bechuanaland.
大多数武器被英国贝加纳兰保护国政府没收。
Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.
废除人权法案将会使越来越多的英国案件移交到欧洲人权法院，尽管英国内阁制定并通过了权利法案，实现了它的雄心，这一境况也没有大的改变。
On Wednesday, the British chancellor of the Exchequer, George Osborne, announced in Brussels that his government stood ready to help Ireland in its hour of need.
周三，英国财政大臣乔治•奥斯本在布鲁塞尔宣布，英国已经准备好在爱尔兰需要时给予帮助。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
A British diplomat told the BBC that she could not predict what impact the move would have on relations with embassies and the government.
一位英国外交官告诉BBC说她无法预测此举对于两国关系的影响。
Fox hunting has come top of a government poll of great British institutions.
猎狐从官方民调“英国伟大的传统习俗”中脱颖而出。
Happy yare the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher).
幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。(英国哲学家家培根。F。)
Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher).
幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。(英国哲学家培根。F。)
Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher).
幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。(英国哲学家培根。F。)
应用推荐