They're just trying to score brownie points with politicians.
他们只是想博得政客们的赞许。
That won't earn you many brownie points under this roof.
这可不会让你在这个屋檐下加多少印象分。
In other words, we're not trying to get brownie points from some other galaxy.
换句话说，我们不是试图从其它一些星系得到加分。
'Being the boss's right hand in this way earns huge brownie points, ' Ms. Hahn says.
哈恩说，通过这种方式成为老板的得力助手会为自己大大加分。
I guess you'll get a lot of brownie points for working overtime on that AD design this week.
我想你这个星期加班设计那版广告应该会得到不少马屁分数。
Know your capacity: Sometimes we take on extra assignments to earn brownie points from our managers.
了解自己的能力：有时候，为了得到主管的褒奖，我们会额外接受一些任务。
Pick up a book of the same author or topic for her. You can't imagine how many brownie points that will earn you.
带上一本同样作者或话题的书，你无法想象这样可以得多少分。
A source close to Huawei said: "My first gut reaction to the Google news was, this doesn't add any brownie points."
一位接近华为的人士表示：“我对谷歌一事的第一反应是，这不会为我们添加任何印象分。”
Being a loyal customer can win your brownie points with major companies—or even give you a break on fees and services.
作为忠诚客户，你可以在大公司获得积分，甚至在手续费、服务方面享受价格减免。
Locke might want to learn to recite that in Mandarin before he gets here, to earn some brownie points, if he doesn't know it already.
在骆家辉就任前，为赢得一些加分，如果他还不会的话，他也可能会学习用普通话背诵这首诗。
The authorities should not have allowed the event to go ahead, against the wishes of most Serbs, just to score brownie points with the European Union, which Serbia wants to join.
塞尔维亚希望能加入欧盟，但当局不应该不顾多数塞尔维亚人的反对允许这次游行继续进行，而这么做仅仅为了博得欧盟的认可和褒扬。
The authorities should not have allowed the event to go ahead, against the wishes of most Serbs, just to score brownie points with the European Union, which Serbia wants to join.
塞尔维亚希望能加入欧盟，但当局不应该不顾多数塞尔维亚人的反对允许这次游行继续进行，而这么做仅仅为了博得欧盟的认可和褒扬。
应用推荐