Which brings us back to the U. S. budget debate.
这将使我们回到美国财政预算案辩论。
But that argument is not pressing in this year's budget debate.
当然，今年的预算讨论中这些都不是什么迫在眉睫的议题。
My description of the budget debate is in no way an exaggeration.
对预算争论的表述，我根本就没有夸大。
There are three things you need to know about the current budget debate.
有关当前国会的预算辩论，需要明白三件事情。
Which brings me back to what passes for budget debate in Washington these days.
这都让我联想到了华盛顿近日来的预算案辩论。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The burning question in this year's debate over the federal budget is: whose taxes should be raised?
今年联邦预算的辩论中最迫切的问题是：应该提高哪些人的税？
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
These are important issues that deserve discussion, just not during a debate about our budget.
那些也是值得讨论的重要问题，但只是不在我们讨论预算方案的时间里。
The most important question about Obama's budget, then, is how well it positions him and his Allies in the coming debate over these sorts of priorities.
那么关于奥巴马的预算案最重要的问题是，在即将到来的关于这些工作重点的辩论会上，奥巴马和他的盟友能否取得有利的位置。
Debate will begin in 2010 on the future shape of the EU budget ahead of actual budget negotiations two years later, and the parliament will want a big say.
关于欧盟真正的预算讨论的两年前的预算雏形讨论将在2010年展开，欧盟议会希望到时能有大的发言权。
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
次贷危机之后，紧接着，关于债务上限和预算赤字的讨论让人忍无可忍。
Debate over the new budget, which began in parliament this week, is likely to be overshadowed by continuing agonizing over an air strike in Afghanistan last September.
国会对新预算的争论是本周出现的，然而现在这一事件已不那么备受瞩目了。人们转而开始担忧去年9月在阿富汗遭遇的空袭。
The bottom line, then, is that while the budget is all over the news, we're not having a real debate;
那么，根本的问题在于虽然新闻充斥着预算问题，我们却没有在进行真正的辩论；
Britain's Treasury will put forward its plan for a tax on British Banks in a budget in June, which is when European finance ministers will debate the commission's scheme. See article.
英国财政部在6月份的预算中也会提前推出针对向银行征税的方案，到时候欧盟各国财长将讨论欧盟委员会的这个方案。
What investors need to see before then, the report noted, is the emergence and debate of credible budget plans, with an eye toward implementation after the election in 2012.
那么投资者在这之前会看到什么呢？报告指出的是可能存在的关于债券计划的辩论，以及2012年大选之后债券的执行情况。
The rancour of the debate about this year’s budget has done little to calm tempers in Congress.
因本年度财政预算进行的辩论引发的怨恨并未平息国会内的愤懑。
While the debate was going on, I urged the new Republican majority, who were pushing the amendment, to say exactly how they were going to balance the budget.
辩论仍在进行，我恳请新的共和党多数派——他们正在推行这项修正案——希望他们阐明如何来平衡预算。
Bill Clinton’s bid to seize the pursestrings from Congress in the 1990s with the line-item budget veto was opposed by Mr Byrd in 14 separate one-hour speeches, learned by heart, to slow up debate.
九十年代，比尔·克林顿曾企图通过项目预算否决权，从国会那里接管财政，被伯德反对，并以分别的14个一小时演讲，全部脱稿，拖延了议程。
Forget the national budget. If you want to debate a really hot topic, let's talk school lunches.
忘记国家预算。如果你想要讨论一个真正火爆的话题，让我们来谈一下学校的午餐。
And the antagonism of today's deficit debate may even harm the economy, as Republicans push for excessive cuts in next year's budget.
如今赤字辩论的对立情绪甚至可能会损害经济，因为共和党人力促大幅削减明年的预算。
And that's at the heart of a debate we're having right now in Washington about the budget.
这是现在华盛顿就预算进行激烈辩论的核心所在。
The tax debate comes at a time of sluggish U. s. economic growth and large federal budget deficits.
两党税收辩论正值美国经济增长缓慢以及联邦面对庞大预算赤字之际。
The debate over whether to emphasize budget cuts or tax increases to solve budget problems is not new and lawmakers generally found a way to reach a compromise in past disputes.
有关是通过削减预算还是增税来解决预算问题的这场辩论并不是一场新辩论。在过去的争论中，议员们一般总能设法达成妥协。
And in Washington, there was a contentious debate over our nation's budget that nearly dragged our country into financial crisis.
同样在华盛顿，一场关于国家预算的持续不断地争论差点使我们的国家陷入金融危机。
And in Washington, there was a contentious debate over our nation's budget that nearly dragged our country into financial crisis.
同样在华盛顿，一场关于国家预算的持续不断地争论差点使我们的国家陷入金融危机。
应用推荐