Merian was correct about the giant bird-eating spiders, ants building bridges with their bodies and other details.
梅里安对巨型食鸟蜘蛛、蚂蚁用身体搭建桥梁以及其他细节的看法是正确的。
Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.
文化交流是各国之间建立联系的纽带。
This is a good example of "Building Bridges".
这正是“架桥”的好例子。
Education is all a matter of building Bridges.
教育从总体上来说是建立桥梁。
We are building Bridges, Buildings, Roads and Apartments.
咱们建设桥梁、大楼、门路和住宅公寓。
When you're lonely - Stop building walls and start building Bridges!
你在孤独时-要停止修建围墙，并开始架设桥梁！
It could potentially make building Bridges safer, faster and cheaper.
这可能使修桥更安全，更快，更便宜。
Today they are used for such very different jobs as building bridges, making clothes or composing music.
如今个人电脑被运用于各种不同的领域之中，例如桥梁建造，服装制作以及谱曲等。
Even building Bridges to nowhere can raise output in the short term but is hardly a good use of resources.
在没人的地方建造桥梁也能在短期内提高产出，但这不能算是资源的有效利用。
"They're not building Bridges to nowhere, but if they keep this up for a few more years they might be," he said.
“他们到处造桥，但是如果再继续这样干几年，他们可能就无处可建了。”他说。
The article in question uses an example -- building bridges -- that is but one of many possible engineering activities.
这篇文章使用了一个建造桥梁的例子，这是但仅仅是一个可能的工程学活动。
But why would anyone prefer spending on destruction to spending on construction, prefer building weapons to building Bridges?
但是，为什么还有人喜欢在破坏方面开支，却不喜欢在建设方面开支？喜欢建造武器而不喜欢建设桥梁？
I am passionate about language teaching, and the opportunities which it provides for building Bridges with other cultures.
我非常热衷于语言教学，以及其与其他文化的交流的机会。
Plus, there's no better way to ensure you'll receive a helping hand when faced with a challenge than by building Bridges early on.
另外，要确保今后遇到问题时能获得一臂之力，最好的方法就是早早地建立(好的)关系。
Whether a worker decides to try to stay or to jump ship, he or she should work at building Bridges inside and outside the company.
不管员工决定去尝试留下来还是离开，他或她需要抓紧在公司内外建立渠道。
Tolerance provides part of the answer to these challenges by building bridges between people and opening channels for communication.
宽容会建立人与人之间的桥梁，打开沟通的渠道，是应对这些挑战的部分答案。
They might also usefully improve transport by, say, building Bridges over rivers prone to flooding, which would cut out rapacious middlemen.
他们也可能采取一些措施有效地提高运输，比方说，在易发生洪水的河段建设跨河桥，这将撇开贪婪的中间商。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
Travel between five tropical islands leading your tribe of monkeys to safety by building bridges and towers out of bamboo, coconuts, and vines.
往返五个热带岛屿，导致您的部落的猴子安全的建设竹结构的所有形状和大小。
Great Britain is cutting sales taxes. Japan is building Bridges and paving roads. And China is ordering their citizens to smoke more cigarettes.
英国降销售税，日本造桥铺路，而中国则下令其公民抽更多香烟。
In between, Bish worked for his father's civil engineering firm building bridges and managing a difficult business enterprise at a time of major labor unrest in India.
在此期间，比西进入了父亲桥梁建设方向的土木工程公司建，并帮助管理一家劳资关系紧张的处于困境中的企业。
Wide margin of monks to the stone mason, said: "Please speed transport of stone to Xitang, building bridges over there waiting for stone, I have other things, to go to other places."
广缘和尚对石匠说：“请你速把石料运到西塘，那边造桥正等着石料，我还有别的事，要到其他地方去。
We offer a seminar entitled "Building Bridges in the Workplace" that is intended to help people avoid escalation through the use of what we call cooperative communication techniques.
我们提供了一门名为“工作中建立桥梁”的课程，它是为了帮助人们通过我们称之为合作交流技巧来会比矛盾升级。
Through Mr. Ma's deconstructionalist paintings, kindness, and goodness he is providing a kaleidoscope to the world, helping children in need and building bridges between two cultures.
马先生的解构分析绘画充满了善良和仁义，如同一个通向世界的万花筒，帮助那些患难中的孩子们，在两种不同文化间架起了一座桥梁。
So, the spirit of loving-kindness, compassion, wisdom, and insight is about paving a path, building Bridges, and erecting homes and through this, our hearts are very happy and at peace.
所以，这个大慈、大悲、大智、大慧，就是铺路造桥、盖房屋，让我们的心就是，很安稳，很快乐，这都是我们人生。
In an international environment in need of effective communication, Professor XuYuanchonghas devoted his career to building Bridges among Chinese -, English - and French-speaking peoples.
我们所处的国际化环境需要富有成效的交流，许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。
Today, Gaimo Construction Ltd. has more than 200 employees building large houses, roads, and Bridges.
如今，Gaimo建筑有限公司拥有200多名员工，可从事大型房屋、道路和桥梁建设。
But upgrading roads and Bridges and building tunnels in a city of 14 million is challenging.
但是，要在这个拥有1400万人口的城市里进行道路、桥梁翻新和隧道建设确实是一个巨大的挑战。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
应用推荐