We have built a workload modeling platform to simulate the use cases that we find in our customers' applications.
我们已经构建了一个工作量模型平台以模拟在我们的客户的应用中所遇到的一些用例。
With their Force.com platform, business applications can be built and run "in the cloud."
利用他们的平台Force.com，商业应用可以“在云中”建立和运行。
In fact, no matter what platform you use, Eclipse ACTS like an application built for that platform.
事实上，不论您使用什么平台，Eclipse就像为该平台建立的应用程序一样。
Well, now there is a consumer collaboration tool just like BrightIdea's. In fact it's built upon the company's platform.
现在，又有一个类似BrightIdea的消费者协作产品，而事实上，他是构建于公司平台之上的。
Team Concert Express, built on top of the Jazz platform, gives you that capability and gives it to you in the context of the work that you're doing.
Team ConcertExpress，被建造在Jazz开发平台的顶部，它为您提供了在上下文环境中开展工作的能力。
Ann: MPS itself is built on the IntelliJ platform, and it serves, in turn, as a platform for creating other tools.
Ann：MPS本身就是构建在IntelliJ平台之上的，反过来它又可以作为平台创建其他工具。
Figure 1: As of December 2004, IBM Rational tools for the major roles in the software lifecycle are built on top of the Eclipse platform.
图1：20 04年12月，IBMRational的软件生命周期工具的主要部分是建立在Eclipse平台之上的。
In addition, Android includes a full set of tools that have been built from the ground up alongside the platform providing developers with high productivity and deep insight into their applications.
另外，Android包括了全面的平台周边应用，使开发者能够高效的开发更深入性的应用程序。
He offered GM's Celta small car, one of the most popular in Brazil, as an example of a car now built on a platform that is destined to eventually disappear.
他以通用的Celta小型车为例说，尽管这款车是巴西最畅销的车型之一，但现在的生产平台迟早会被弃用。
Lexposure.net is the first social and business platform custom-built for people in the fashion and creative scenes.
net是第一个为人们建立可自定义的时装和创意的社会化商务平台。
If you like the built-in debugger, or you have to use it because PTKDB does not run on your platform, the chapter will be undoubtedly useful.
如果您钟情于自带的调试器，或者因为平台的关系不得不舍弃ptkdb，则本章将十分有帮助。
By March 2007, the team had designed, built, tested, and delivered the first ICS unit for use in an FCS mobile platform.
2007年3月，首个用于FCS移动平台的ICS单元已经交付。
"People are the best platform in the world," says Friendslist, a startup that has built what Craigslist would be like if it were created in the Facebook era.
“人们是世界上最好的平台，”初创公司Friendslist如是说；该公司已打造了一个Facebook时代的Craigslist。
The platform itself is built in layers of plug-ins, each one defining extensions to lower-level plug-ins, and so on.
平台本身是建立在插件层的，每一个插件层可以扩展出下一级插件层，下一级插件层又可以扩展出下下级插件层。
The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.
整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻，雕刻成神殿平台之形。 这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。
As a result, such devices and their networks, though mainly still much simpler than in the rich world, have become a platform on which many other services can be built.
其结果是，这些手机设备和服务网络虽然大多仍然远远比发达国家的简陋，但是为很多其他的服务提供了一个平台。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station’s airlock module, relatively close to the faulty pump module.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station's airlock module, relatively close to the faulty pump module.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重 780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
Groovy's simple syntax and built-in agility make it an excellent platform for quickly writing effective JUnit tests and incorporating them into an automated build.
Groovy简单的语法、内部的灵活性，使其成为迅速编写有效的JUnit测试、将测试整合到自动编译中的一个优秀平台。
Additionally, the OSGi platform also provides a service-oriented application model, which allows OSGi-based applications to be built from service-oriented principles in addition to being modular.
另外，OSGi平台还提供面向服务的应用模型，除了模块化之外，它还允许基于OSGi的应用按照面向服务原则来构建。
Complementing business processes is the FileNet 8 platform, a unified enterprise content management platform with built in business process management and compliance capabilities.
补充的业务流程是FileNet8Platform，这是一个统一的企业内容管理平台，带有内置的业务流程管理和兼容性功能。
If a platform does not already have a WebKit browser built-in, PhoneGap provides it.
如果平台还没有内建的WebKit浏览器，那么PhoneGap就会为其提供。
Adobe is leveraging their RIA platform by offering an online collaborative experience completely built in Flash with a highly refined graphical interface.
Adobe正在利用他们的RIA平台提供完全用Flash构建的在线协作体验，有精美的图形界面。
Firefox 3 has been built on top of this new platform resulting in a more secure, easier to use, more personal product with a lot more under the hood to offer website and Firefox add-on developers.
Firefox3就建立在这个新平台上，产生更加安全、更易于使用、更加个性化的产品，并且为网站和Firefox插件开发人员提供了更多内部特性。
For example, SnagIt is a popular Windows-based tool (see the link in Resources below), and the built-in screen capture tools specific to your platform are fine to use also.
例如，SnagIt是一款基于Windows的流行工具(参见参考资料中的链接)，也可以使用您的平台中内置的屏幕截图工具。
Comparing to RubyMine 1.x, the new version is built on the latest IntelliJ platform which brings many IDE generic additions and improvements-in VCS support, UI and usability.
相比rubymine 1 .x版本，新版本是在最新的IntelliJ平台上构建的，这个平台提供了大量的IDE通用功能以及性能优化-在VCS支持，UI和易用性上。
It went from being an overly techie-looking blogging platform to a user-friendly family tool with built-in family tree, baby countdown timer and import functionality from Flickr and YouTube.
它逐渐从一个过分重视技术的博客平台转变为用户友好的家庭工具，内置有家谱树、婴儿出生倒计时器以及Flickr和YouTube的导入功能。
A built-in navigator is provided as part of the Lotus Notes composite application platform, letting you switch between the pages of a composite application.
内置导航器是作为LotusNotes复合应用程序平台的一部分提供的，它允许在复合应用程序的页面之间切换。
The Eclipse Platform has built-in support for only one (albeit the most popular) source-code management system: Concurrent Versions System (CVS).
Eclipse平台只对一个（但也是最流行的一个）源代码管理系统提供内置支持：并发版本控制系统（Concurrent Versions System，CVS）。
The Eclipse Platform has built-in support for only one (albeit the most popular) source-code management system: Concurrent Versions System (CVS).
Eclipse平台只对一个（但也是最流行的一个）源代码管理系统提供内置支持：并发版本控制系统（Concurrent Versions System，CVS）。
应用推荐