We shall help each other as far as we can while our business association lasts.
只要我们的业务交往在持续，我们就要尽量互相帮助。
Documentary evidence of business association with reputed customer must be submitted along with the commercial offer.
与声誉好的用户相关商务证明文件必须随同商务报价一起提交。
In the light of its own national conditions, South Korea has successfully grafted the Japanese Comprehensive Business Association.
韩国结合本国国情，成功地移植了日本综合商社模式。
Abstract: The diversified environment for architecture enterprises has made the strategy of cooperation-competition through business association be a conspicuous trend.
[摘要]建筑企业所处环境的变化使其通过伙伴关系建立合作竞争的战略已经成为一种不容忽视的趋势。
Based on a survey of members of a Chinese business association, the results suggest that Chinese business travelers place strong emphasis on front desk services when choosing a Hotel.
中国商会会员的问卷调查结果显示，中国商务旅客选择酒店时十分强调前台服务的重要性。
The company is a standing director member of ceramic General Chamber business association and cooperates with college technology experts to develop advanced structure ceramic products.
本公司是江苏省工商联工业陶瓷同业商会常务理事单位，长期和国内高校的著名专家教授研讨，致力于新型高技术陶瓷的应用开发。
The product has been acquired the unanimous recognition from experts of Chinese hairdressing and cosmetics business association and cosmetics experts by its well and quick curative effect.
产品以见效快、疗效好赢得了中国工商联美容化妆品商业协会专家的一致好评及业内人士的多方面认可。
President, real estate business association of Chinese, Yang careful to say, continue keeping this kind of growth momentum yet this year, the room rate will rise in the controllable range.
中国房地产业协会会长杨慎说，今年还将继续保持这种发展势头，房价会在可控范围内上升。
Business association means the nonprofit caste organized by the enterprises in the same sector and interrelated organizations in order to protect and increase the same benefit of the sector.
行业协会是指同行业的企业及相关组织为维护和增进行业的共同利益而组成的非营利性社会团体。
Company has become the member of China International Business Association, Shanghai World Trade Center, Shanghai Building Material Industry Association and Shanghai Decoration and Fitment Association.
公司现在已成为中国国际商会、上海世界贸易中心的会员、上海市建材行业协会、上海市装饰装修协会的成员单位。
The trade association promotes ethical business practices.
这个贸易协会提倡合乎道德标准的商业行为。
Don't define an association for the sake of association; do so only when you need to load them together, which should be decided by your business rules and design (please see Example 5 for details).
不要为了关联而定义关联；只在你需要一起加载它们时才这么做，这应该由你的业务规则和设计来决定(见范例5)。
The Business Roundtable, another influential trade association, has published a 49-page list of current policies which, it claims, inhibit economic growth.
企业圆桌会(另一个有影响力的商业联盟)发布一份49页的材料列举了其所声称当前抑制经济增长的政策。
The trade association for the corporate jet business said that its members were being unfairly maligned.
商务飞机行业协会宣称其成员受到了污蔑，而这时极不公正的。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元（包括国内和国际旅行），相比1998年增长了44亿美元。
But Catherine DeAngelis, a physician who edits the Journal of the American Medical Association, bristles that this risks turning her profession into a "business".
但《美国医学会期刊》的编辑Catherine DeAngelis医师，怒斥道，这正使她的行业面临转变为“商业”的风险。
In 2005, a China Animation Association survey found that domestic production houses accounted for only about 10 percent of market share in a business worth 18 billion yuan a year.
2005年一项调查显示，在年商业价值180亿元人民币的市场份额中，本土制作机构只占10%。
To create this association, a portlet preference is used to supply a reference to the business component that is to be associated with the portlet.
要形成这种关联关系，需要使用portlet优选配置来提供对将被关联的业务组件的引用。
There are three message handlers (the ..._Click() operations) in Form1 that will all use the association, "theBusinessLayer", to access business logic.
在FORM1中有3个消息操作（..._Click()），都将使用关联“theBusinessLayer”来访问业务逻辑。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Article 22 a law firm shall, in accordance with the articles of association, arrange for lawyers to carry out business, study laws and State policies, and summarize and exchange work experience.
第二十二条律师事务所按照章程组织律师开展业务工作，学习法律和国家政策，总结、交流工作经验。
Similar to the discussion about software requirements and their association to business rules, business rules could be linked to a particular use-case step.
同有关软件需求及与其关联的业务规则的讨论类似，业务规则也可以同特定的用例步骤相联系。
Peer-peer relationships represent an association where neither business is considered the parent.
对等关系代表两个企业都不被认定为父企业的关联。
But where does the association with Business Process Management (BPM) come from?
但与业务过程管理(BPM)的联系从何谈起呢？
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
应用推荐