The top seven trends affecting the U.S. business travel market through 2011.
直至2011年影响美国商务旅行市场的七大趋势。
Accordingly, the business travel market will be one of the most potential segmental markets for travel agencies in China.
相应地，商务旅行市场也成为我国旅行社发展潜力最大的细分市场之一。
These factors and more will contribute to a 17% gain in the APAC online leisure/unmanaged business travel market, projected to reach US$35.7 billion in 2009.
以上及其它因素，将推动亚太地区的在线休闲旅游和未集中管理的商务旅游市场增长17%，预计在2009年市场规模将达到357亿美元。
Abstract: With strong growth evident in the business travel market in China, understanding the factors that influence the Chinese business travelers' Hotel selection process is critically important.
商务旅游市场在中国呈现高速增长，因此有必要了解影响中国商务旅客筛选酒店过程的因素。
Allen also spoke of the profound change the Internet continues to have on the travel market, with online sales now accounting for 50% of all travel business in the us.
Allen还谈到了互联网继续对旅游市场带来的深刻变化，目前，在线销售量已经占美国旅游业务总量的50%。
The corporate market demonstrates strength and durability with a solid performance in December, which is typically a softer month for business travel.
商务市场显示了增长的强劲和持续性，12月份的业绩表现相当不错，而这个月份通常是商务旅行比较淡的季节。
The airline's international business continued to suffer, he conceded, but added that demand for air travel in the domestic market was recovering.
他对CNBC电视台说道：“飞机上依然有头等舱的位置，但是不像过去那么多了。”同时他承认国际航线业务持续低迷，但补充说道国内市场正在恢复。
Tourism market can be broadly divided into three parts: group travel, business travel and self-service travel.
旅游市场大致可分为三块：团队旅游、商务旅游和自助游。
Be affected flatly this year by travel market, online travel business also fails escape by sheer luck.
受到今年旅游市场萧条的影响，在线旅游商也未能幸免。
This uniquely targeted regional structure ensures we have a thorough understanding of the distinctive culture and requirements of your business market and regional travel industry.
这些特定目标区域的建立，确保我们了解不同的地域文化，知道您公司业务市场的需求，并对该地区的旅行行业有充分的了解。
Travel extensively to gain market intelligence, and seek new business in Northeast.
进行经常性的商务差旅以获取市场信息，以及在东北区域开发新业务。
Strong demand on the domestic market has become the main motivity for growth in business travel.
强劲的国内市场需求，已成为商务旅行增长的主要动力。
In an emerging market-China, where the leisure &business travel industries are growing so rapidly, additional sources of information are very important.
在中国这个新兴市场，休闲游和商务旅游业蓬勃发展，更多的信息来源就显得至关重要。
This year, the U. S. group travel business group based on the comments of wine to continue cultivating the domestic tourism market, accelerate overseas layout.
今年，美团点评酒旅事业群在继续深耕国内旅游市场的基础上，加快海外布局。
With the advent of the upsurge of drive-travel, its market potential appears to be more gigantic. This is doubtless a business chance for the travel services which open up tourist products.
随着自驾车旅游热潮的到来，它的市场潜力就更显巨大，对于开发旅游产品的旅行社来说，这无疑是一个重要的商机。
Safety of business travel was an important social issue in commercial society, and was of primary importance to the formation and stability of the market.
商旅安全是商业社会非常重要的社会问题，直接关系到市场的形成和稳定。
Travel should careful analysis the needs of consumer at current market, then consider own resources and develop business solutions in line with consumer tastes.
旅行社要认真分析消费者目前对旅游业务的需求，然后考虑自己拥有的资源，制定出符合消费者喜好的业务方案。
Our aim is to increase our share of the national travel market in both the business and leisure segments.
特别是2008年在北京举行的奥运会，我们的目的是要提高我们在全中国旅游市场的份额。
There are following strategic points for the foreign travel agencies which have entered the Chinese market: firstly, the business tour is their target market;
当前国外旅行社企业进入我国市场的经营战略的要点是：以商务旅游市场为目标市场；
If you visit Taipei, whatever for business trip or just travel, Grandee Taipei Hotel near Shilin night market and MRT Jiantan Station is a good choice for staying.
如果你到台北来，无论是出差或旅行，邻近士林夜市与捷运剑潭站的台北官邸饭店是优质的住宿选择。
If you visit Taipei, whatever for business trip or just travel, Grandee Taipei Hotel near Shilin night market and MRT Jiantan Station is a good choice for staying.
如果你到台北来，无论是出差或旅行，邻近士林夜市与捷运剑潭站的台北官邸饭店是优质的住宿选择。
应用推荐