It was amusing at first, but then it kind of got out of hand when online education and insurance sites started to game the system.
开始它们很有趣，但当在线教学和保险网站开始玩弄这个系统，一切就变的有些失控了。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
Most patients find it hard to move the hand at first but Matthew has already progressed to several movements. He is very bright.
大部分病人发现起初很难挪动手，但马修已经完成了好几个动作。他非常聪明。
When it was over, Mr. Luna, 34, grinned and ran his hand through his wet hair. “I felt very stressed out at first, but now I feel lighter, better, ” he said.
当所有这些完成后，34岁的Luna 先生咧嘴笑了，然后捋了捋自己的湿头发，说“起先我觉得压力很大，现在好多了。
Too often in the century's first digital decade there was no fight at all, but now the information-wants-to-be-expensive mantra is gaining the upper hand.
在本世纪的头一个十年，在数字领域几乎没有任何较量，但如今，“信息想要变得昂贵”的观点正在占据上风。
Mr King is the second person to have a hand transplant at Leeds, but the first to have both hands replaced.
克里斯·金是利兹医院第二个进行手部移植手术的人，但是他是第一个双手都要移植的人。
He held my hand very tightly at first but gradually his hold loosened.
开始时他紧紧握住我的手，但后来渐渐地松开了。
The first thing you do, not to go to the distance of fuzzy goal, but the most concrete thing at hand to do.
首先要做的事，不是去看远方模糊的目标，而是要做手边最具体的事情。
At least she touched first, but I had my hand on her shoulder.
至少是，她先用手摸到了门儿，我的手摸到了她的肩膀。
The people throw tomatoes at each other for the whole day, but the only rule is that the tomato must be flattened in the hand first, before being thrown.
整整一天，人们都互相扔掷西红柿。但是，唯一的规矩就是必须先把西红柿用手捏扁了再扔。
He waited for his mistress to respond in kind, but she did not. Without letting go of his hand, she stood staring into the mirror, first at herself, then at him.
他期待情人也对他报以微笑，但她没有，只是拉着他的手，站在那儿盯着镜子，先看自己，然后看他。
So saying, she vanished, and the boys were left alone, but each held in his hand a new book open at the first page.
说完，仙女消失了，孩子们的手里多了本在第一页翻开的书。
It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.
起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。
I looking at below the hills the thing of the Gang Chang hand inside and know to is the remote control that controls my heart bomb, this thing but boy take out for the first time, is this appearance!
我看着山下冈昌手里的那个东西，知道是那个控制我心脏炸弹的遥控器，这东西可是小子是第一次拿出来，原来是这个样子！
No easy method can be at hand to solve the problem of … , but the general awareness of the necessity / importance of … might be the first step on the right way .
目前还没有作何简单的办法能够解决……问题，但是，使人们普遍认识到……的必要性/重要性或许是有效的第一步。
Technically speaking, my method and my training are all wrong, because I do not read philosophy, but only read life at first hand.
严格说来，我的学习方法和我的训练方式全属不当，因为我并不“读”哲学，而只亲身实地“读”生活。
He did not directly answer my questions, but smiled and grabbed my left hand, and said may wish to first take a look at my hands, a fortune teller to help me count.
他没有直接回答我的问题，但笑着抓起我的左手，说不妨先看看我的手相，帮我算算命。
He did not directly answer my questions, but smiled and grabbed my left hand, and said may wish to first take a look at my hands, a fortune teller to help me count.
他没有直接回答我的问题，但笑着抓起我的左手，说不妨先看看我的手相，帮我算算命。
应用推荐