But even so, it's rare to ever find one.
但即便如此，它也是很不常见的。
But even so, he's intuitively right.
不过，尽管如此，他还是直观地认为这是正确的。
It was cold, but even so we enjoyed the garden party.
虽然天气很冷，但我们仍然有个愉快的游园会。
They were not my blood, but even so, I never harmed them.
他们不是我的同族，但即使如此，我也从未伤害过他们。
He has his shortcomings, but even so he is an honest man.
他有缺点，但即使这样，他仍然是一诚实的人。
We allow for delays but even so have our deadlines to meet.
我们允许延迟，但是并不是说我们没有最终的期限。
They farm land better now, but even so, many farmers are going bust.
现在种植技术好多了，但即使这样，还是有很多农民破产。
We had to use a strong torch, but even so it was hard to see anything.
我们不得不使用强光手电筒，但是即便如此，还是很难看到东西。
But even so, most of their vehicles were built in the United States.
但是即使这样，这大部分的车辆还是在美国制造的。
That may be true in a manner of speaking, but even so, I have my doubts.
那件事也许可以说是真的，不过，即使如此，我仍有怀疑。
We don't live in the hardest hit areas but even so there are many bodies.
我们居住的这里不是受灾最严重的地区，饶是我们这里，也是遍地死尸。
But even so we tend our evidence for causation tends to rest on a correlation.
但是即使这样，我们也倾向我们对因果关系的证据，倾向剩下的相关性。
But even so, they led their companies to great long-term financial performance.
但即便如此，他们的公司完成了大量的长期财务业绩。
Mr. FISHER: But even so, he - he writes in his autobiography that he got sucked in to it.
Fisher先生：但是即使这样，他-他在自传中写道，他在给它吸了进去。
Mr. FISHER: But even so, he - he writes in his autobiography that he got sucked in to it. He had trouble
Fisher先生：但是即使这样，他- 他在自传中写道，他在给它吸了进去。他遇到了麻烦。
But even so, ingrained habits of mind stemming from culture shape how we respond to contemporary events.
但是纵然如此，文化中根深蒂固的思维习性仍会主宰我们对当今时事的态度。
Memory is a bit more expensive, but even so, it can be replaced and even upgraded without trashing the whole project.
内存稍微昂贵一点，但即便如此，也可以替换甚至升级它，而不需要废弃整个项目。
The price decline was driven by energy declines, and is just one month’s data point, but even so, the figure is worrisome.
价格下跌是由能源价格下跌带动的，这只是一个月的数据点，但即便如此，该数字也令人担忧。
But even so, as soon as Parliament began debating mandatory iodization in 2002, strong lobbies formed against the measure.
但即便如此，当2002年议会开始讨论强制性加碘时，反对这项措施的强大游说队伍一下子形成了。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
尽管游客可以有特殊旅游指标，你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
But even so, planners should note that there is now evidence that even a wellintentioned new road may make traffic jams worse.
尽管如此，规划者们也应该注意到，已经有证据表明，即使出于好意而修建新路也可能会让交通堵塞更加严重。
As is usual in example code, error checking has been omitted, but even so, this is a quick and easy way of saving data to file.
因为在示例代码中通常省略了错误检查，即便如此，这仍是将数据保存到文件中的快速简单的方法。
The Netherlands, Germany and Spain all used a 4-2-3-1 formation, but even so they all interpreted this system in their own way.
荷兰，德国和西班牙都应用的4231阵型，但各自都有自己的诠释。
Financially, you've been spending more money over the past weeks, but even so, you seem to have the power to attract more income, too.
在财务方面，过去的几个月你花了不少钱，但即便如此，你依然有能力进账更多的收入。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
应用推荐