This is confidential, but I know that I can rely on your discretion.
这是机密，不过我知道你靠得住。
The kind lady refused my offer of help, but I know that she didn't mean to offend me.
那位好心的女士拒绝了我提出的帮助，但我知道她不是有意冒犯我。
Grandmama told me, but I know that it is so.
奶奶告诉我的，但我知道是真的。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
But I know that people do go mad.
我知道人们确实能干出疯狂的事。
But I know that Gary is more than ready to tackle that.
但我知道，加里已为应对这些难题做好了充分的准备。
I still don't. But I know that I will never forget that moment.
但我知道我永远不会忘记那一刻。
But I know that when he returns, there would be challenges for us.
但我也知道他回来之后的生活会是一个巨大的挑战。
But I know that solving the long-term fiscal problem won't be easy.
但是我知道解决长期的财政问题并不容易。
But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.
至于你和你的臣仆，我知道你们还是不惧怕耶和华神。
"This is amazing," he chokes, but I know that he's in serious discomfort.
“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。
But I know that if I hadn't, I would have a very different but equally fulfilled life.
但是我知道如果没有这么做的话，我将会有一个完全不同但依旧非常充实的人生。
But I know that I can't wait to see how Microsoft responds in this back-and-forth war.
但是我迫不及待的想知道微软将如何反击。
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。
But I know that our society is full of noise assaults, and not just on subway platforms and music venues.
但我知道，噪音充斥着我们社会的每个角落，而不仅仅是地铁站和音乐厅。
Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.
我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。
Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.
我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。
But I know that your states are still in a very tough situation and too many Americans still have not felt the recovery in their own lives.
但是我知道，各州仍然面临很严峻的形势，很多美国人仍然无法在自己的生活中感受到经济复苏。
But I know that the Greek chapter has only introduced us to the characters and plot twists that we'll see over and over in the next 20 years.
但是我知道希腊的章节不过是引导我们进入未来20年间循环往复的章节和剧情转折的引子罢了。
"I`d like to think we`re not choosing traditional photography, but I know that we will still be doing all the traditional wedding shots, " Flagg says.
“我其实不想要传统的摄影方式，但仍不能避免这些传统的婚礼摄影，” 弗拉格说。
Thanks Shama - those are quite personal insights about what drives you - but I know that whatever you do in the next 5 years, you will be doing a lot of good.
谢谢Shama，这是一些有关你人生动力的，非常个性化的见解。我相信，无论你五年后在做什么，你肯定会做很多好事。
But I know that search is not a simple thing and that some big players are really getting excited about it. Perhaps someone slaving away in a garage will find something.
我知道搜索并不简单，某些大公司对搜索也非常热衷，但是可能只有那些在车库中勤奋创业的家伙们能弄出点眉目来。
When I share what women want, I'm sharing subjectively but I know that I'm not alone in these thoughts having Shared this subject with many women and taking in their views.
不过，在分享过程中聆听了众多女性的心声之后，我发现有如此想法的人绝非我一个。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
I am the kind of person who is sentimental and somewhat of a perfectionist, even in small things. But I know that I do need more self-confidence to see something through to the finish.
我是个感情丰富的人，而且有点完美主义，即使是小事也不放过，但是我知道我的确需要更多自信心来完成一些事情。
For hundreds of years, this painting changed hands a lot of times. But I know that now half of this painting is kept in the museum in Hangzhou and the other half is in the museum in Taiwan.
几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台北故宫博物院，我希望两半幅画什么时候能合成一幅画。
I don't pretend (that) I know much about the subject, but...
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…
I don't pretend (that) I know much about the subject, but...
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…
应用推荐