The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
It seems weird that intentionally doing things wrong would lead me to do them better and faster, but sometimes life is strange like that.
这看起来不可思议：故意做错某件事将引导我把这件事做的更快更好，但是有时生活就是这么的奇怪。
It seems like common sense that foods labeled "sugar free" would have no effect on sugar levels in the blood. But sometimes they do.
食物上只要标明“无糖”，就不会影响人的血糖含量，这似乎是一个常识。但有时血糖含量还是会收到影响。
Sometimes it almost feels like a disease; one that is treatable at times, but just seems to never go away.
有时它几乎就像是一种疾病：一种偶尔认为已经治愈，但事实上从未彻底解决。
But sometimes it seems, Mired as we are in these misunderstandings, that we forget about the important part of being a mother - the children and our love for them.
但是，我们偶尔陷入这些误解，似乎会忘了作为母亲的重要方面——孩子以及我们对他们的爱。
It seems sometimes that Mr Ostler, fascinated by ancient uses of language, wanted to write a different sort of book but was persuaded by his publisher to play up the English angle.
热衷于语言的历史用途的奥斯勒先生时常萌发一个想法，写与众不同的书，而出版商规劝他要着眼于英语的角度。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
Sometimes, it seems easy to be a teacher, but I always find it's difficult, because only knowledge can't make us a good teacher.
有时候成为一名教师似乎很容易，但是我总觉得很难，因为只有知识并不能让我们成为一名好老师。
Sometimes, it seems easy to be a teacher, but Ialways find it's difficult, because only knowledge can't make us a goodteacher.
有时候成为一名教师似乎很容易，但是我总觉得很难，因为只有知识并不能让我们成为一名好老师。
But sometimes it seems more like a mystery.
但是有时候它看起来更像是一个迷。
But sometimes it seems more like a mystery.
不过有时它似乎更像是个谜。
Sometimes, it really seems quite tough, but I will stand up and keep going when I think of all my fans.
有时侯我也遇到很多困难，但是当我想到我的歌迷，我会站起来，坚持下去。
It sometimes seems that intense desire creates not only its own opportunities, but its own talents.
有时候，强烈的渴望不仅会给你创造机会，还会激发你的才智。
Of course, it is impossible that every person from a certain country has the same personality, but it seems that people of the same nationality do sometimes share certain personality characteristics.
当然，不可能某个国家的每个人有同样的性格，但是好像同样国籍的人们有时具有某种相同的个性特征。
Those trivial time to pen a languid, sometimes the river under the moon, it seems quiet, but in thin corrugated years, the feeling of ice cold fold.
那些琐碎的时光，就在笔下缓缓流淌，时而如月下的河流，看似静谧，却在细细的波纹里，把心情褶皱的冰冰凉。
It seems to be improving. I can smell properly now, but sometimes I still have a running nose.
好像有点进步。我现在能闻着味了，但有时还流鼻涕。
It seems that forgiveness is sometimes challenging, but it is possible.
译文：宽恕有时看起来对你来说是困难的。但是它确实是可能的。
Sometimes this feeling seems to be one of indifference, but it is a convention of city life to curb one's curiosity about the personal affairs of strangers.
有时这种感觉似乎是一个冷漠的，但它是一个城市生活的惯例限制一个人的好奇陌生人的个人事务。
I want to write my work feeling on my blog everyday but it seems that it is impossible as sometimes I am really too busy to write it.
我想每天都把我的工作感受写到我的博客上，但是现在看起来似乎不太可能因为有时候我真的是太忙了以至于没有时间去写他。
It sometimes seems that intense desire creates not only its own opportunities, but its own talents.
好像有时强烈的渴望不但创造自己的机会，还创造了自己的天才。
Sometimes Americans are said to be superficially friendly. Perhaps it seems so, but they are probably just having a good time.
有时美国人的友善被认为是一种表面现象，或许真是这么一回事，也许他们喜欢这样做。
I don? T know who painted this picture, but I always like it. As a reminder told me that the love it seems too tiny sometimes, but the energy released is unlimited.
我不知道谁画了这幅画，但是我很喜欢它，它提醒我：有些时候爱心看起来似乎很渺小，但是通过爱心释放出的力量是无穷的。
But sometimes, it is no good programs on TV, and most programs always replay, she seems to look tired.
但有时，实在是没什么好看的节目了，大多节目老是重放，她似乎都看厌了。
But sometimes, it is no good programs on TV, and most programs always replay, she seems to look tired.
但有时，实在是没什么好看的节目了，大多节目老是重放，她似乎都看厌了。
应用推荐