It's just like you could say some of the principles of mechanics are very obvious, but to make an engine that operates in terms of those principles is not obvious.
这就像你能说，很多机械原理都显而易见，但是要根据这些原理，制作一个能够运转的发动机，就不那么容易了。
But, not to suggest more obvious reasons, it may be that they are kept silent by the very constitution of their nature.
不过，不必去设想更加明显的原因，我们就可以说，他们之所以缄口不言，正是出于他们的本性。
They're very robust, but designed in such a way that it's not obvious how to understand them.
虽然它们很强大，但它的设计方法却由一种不容易为人们所理解。
But its bacteriostasis effect is not very obvious, also the stability is low.
但是其抑菌效果不是很明显，且稳定性低。
The results show deflection and increase in bottom stress level is not very obvious, but the increase of shear stress are more significant with the increase of longitudinal.
计算结果表明：当纵坡增大时，弯沉与层底拉应力的增幅并不十分明显，而剪应力的增幅则比较显著。
Secondly, Snyder's translation is not very faithful to the original, but exhibits some obvious characteristics of rewriting, which is actually a typical case of rewriting.
其次，斯奈德的翻译并不十分忠实原文，表现出明显的“改写”痕迹，实为改写的典型案例。
You must draw near a Good and Wise Advisor for a long time, and then he may tell you, but not in a very obvious way. Sometimes he might use an analogy, or just say a few words.
若是你亲近善知识时间久了，他才告诉你，不过也不一定很明白地告诉你，有时用譬喻或者简单的几句话。
There is a very close relation between films and novels and there are not only distinct similarities but also obvious differences between them.
电影与小说联系紧密，二者有着惊人的相似，但也存在着明显的不同。
But the market layer is not very obvious; the growth of the market is not very mature.
但市场层级分层不是十分明显，市场发育不够成熟。
Looked from the coefficient of variation and the variance that as a whole in 2008 smaller than in 2007, but the disparity is not very obvious, all belong to medium variability.
从变异系数和方差上来看，总体上2008年要小于2007年，但差距不是很明显，都属于中等变异性。
Animals in the pilot phase has been very successful, human trials of HIV-positive will be the object holders, but has not been obvious symptoms of AIDS.
在动物试验阶段非常成功，人体试验的对象将是艾滋病阳性持有者，但并非已经具有艾滋病的明显症状。
Although the film is a complicated art, there is a very close relation between films and novels and there are not only distinct similarities but also obvious differences between them.
尽管电影是一门复杂的艺术，但是在电影和小说之间仍然有亲密的关系，在它们之间不仅仅是独特的相似，还有明显的不同。
Not too big a brooding pouch but the full golden lower jaw is very obvious in this picture.
不是很大的孵卵袋但它的下巴可是全黄金色的。
In summer, the precipitation had an increased trend, while in winter the precipitation also had an increased trend, but the trend was not very obvious.
而夏季降水量呈增加趋势，虽然冬季大部分地区降水量也有增加，但增加幅度不大。
In summer, the precipitation had an increased trend, while in winter the precipitation also had an increased trend, but the trend was not very obvious.
而夏季降水量呈增加趋势，虽然冬季大部分地区降水量也有增加，但增加幅度不大。
应用推荐