But recent events suggest that it may not be enough to base a regime solely on capital adequacy.
但最近的事件显示仅仅依靠资本充足机制是不够的。
THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
But recent events have me thinking of his 1729 essay "a Modest Proposal," in which he observed the dire poverty of the Irish, and offered a solution: sell the children as food.
但最近发生的事让我想起了他1729年的杂文《一个小建议》。文中他刨析了爱尔兰的赤贫状况，然后给出了解决方法：把小孩卖掉当食物。
South Sudan is preparing to declare its independence on July ninth. But recent events have raised concerns about the peace process that ended years of civil war with Sudan's north.
苏丹南部将于7月9日宣布独立，但最近的事件引起了对和平进程的关注，该进程结束了苏丹北南的多年内战。
Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.
或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。
Better predictions for hurricanes and other tropical cyclones, as well as tornadoes, have reduced the death tolls from such events in recent decades. But flooding deaths are on the rise.
更好地预测飓风和其他热带气旋，以及龙卷风，从近几十年来，因此类事件的死亡人数在减少，但因洪水而死亡的人数却在飙升。
During the dinner we had an agreeable conversation - nothing extraordinary - but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
During the dinner we had an agreeable conversation — nothing extraordinary — but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
But if recent events have taught us anything, it's that a corporate job is no guarantee at all.
然而最近的事件让我们了解了一些事，那就是大公司的工作并不是全然的保障。
But the book takes on the feel of a long, not especially revelatory, magazine article as the author gets nearer to the most recent events.
但是当作者谈到最近发生的一些事情时，这本书有点像是杂志上的一篇长文，不是特别有料。
Sure, some people like the security of a regular paycheck, but if recent events have taught us anything, it's that this kind of security is an illusion.
当然，一些人是喜欢按时薪水带来的安全感，但如果最近发生的事告诉你这种所谓的安全感是一种错觉呢？
The world has been through interesting times since 1990, but the events and characters are less striking and too recent to make for a rich dramatic narrative.
1990年以来，世界经历了几个有趣的时期，发生的事件并不波澜壮阔，涉及的人物也不是久远的古人，因此不适宜做戏剧性的描写。
Mass bleaching events were extremely rare 30 years ago but had become increasingly common in recent years, he said.
他说，三十年前，大规模的褪色事件极其罕见，但是近几年已经变得越来越平常。
The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early.
公司原本计划在7月1日发布网站，但考虑到德黑兰最近发生的事件，它还是决定提前上线。
I look forward to hearing the outcome of this, but... in keeping with recent events, I won't hold my breath.
我期待着听到这一结果，但是…通过最近发生的事件，我不会屏住呼吸。
I hate to sound all paranoid, but the events of recent past weeks hasn't filled me with much hope.
我不想危言耸听，但过去几周的发生的事情让我不能不这样想。
Recent events have prevent you from moving as decisively as you'd have liked, which was hugely frustrating but - as you're about to learn - in your best interests.
最近的事情阻碍了你像往常你喜欢地那样去果断地做事情这会让你非常的沮丧但是你也会从中学得什么对你来说这才是最好的。
In recent years, reports linking vaccines to autism have been debunked, but fears of adverse events — which experts say are rare — have proven difficult to erase.
近年来，一些将疫苗同自闭症相联系的报告已被证明是错误的，专家也表示注射疫苗后很少出现不良事件，但是，人们对此所产生的恐惧却很难消除。
Google has always used its logo as a way of commemorating important historical dates and major world events, but has become increasingly playful in recent weeks.
谷歌总是喜欢用它的标志来纪念历史纪念日和世界大事件，在最近的几个星期变得更加好玩。
But in recent year, many ecological disaster events has been initiated by aquatic organisms from foreign area, posing serious threat to ecological environment security.
但是近年来外来水生生物物种引发了多起生态灾难事件，对生态环境安全构成了严重威胁。
But recent studies have found that some patients exist clopidogrel resistant, that means some patients with clopidogrel treatment will still occur cardiovascular events.
但近年来的研究发现，有些患者存在氯吡格雷抵抗现象，即应用氯吡格雷治疗的患者仍会发生心血管血栓事件。
Recent reports suggest that less than 1% of MIs are complicated by stroke, but the combined occurrence of these events can have devastating consequences.
最近的研究提示不到1%的心肌梗塞伴发脑梗死，但是如果两者共同发生，后果十分严重。
Recent reports suggest that less than 1% of MIs are complicated by stroke, but the combined occurrence of these events can have devastating consequences.
最近的研究提示不到1%的心肌梗塞伴发脑梗死，但是如果两者共同发生，后果十分严重。
应用推荐