可是，时间已所剩无几。
They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.
他们还未到强弩之末，但是时机在快速驱离他们。
The military campaign against the colonel may appear to have stalled, but time is running out for him.
针对卡扎菲的军事行动看起来似乎陷入了僵局，但是对于卡扎菲来说，时间不多了。
But time is running out. Some Americanfirms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever thepenalties.
但是市场正常运行的时间已经结束，许多美国公司陷入危机，这促使顾客无论多少罚金也取消业务。
Authorities say heavy digging equipment is headed to the worst-hit areas of western Java, but time is running out for scores buried under collapsed buildings and landslides.
当局说，深挖设备已经被运往受灾最严重的爪哇西部地区。但是对那些被压在坍塌的建筑和山崩的碎石下面的几十人来说，时间已经不多了。
But the delay has frustrated those who feel time is running out.
但是延迟使那些谁觉得时间不多了的人感到沮丧。
But nobody really knows, and time is running out to prepare a census in 2011.
但是没有人真的知道，没有多少时间去准备2011年的人口普查。
Hill told journalists shortly before the meeting started at the U.S. embassy in Singapore he did not expect the talks to reach an agreement, but warned time is running out.
希尔在美国驻新加坡大使馆举行的会谈前不久告诉记者说，他没有期待这次会谈能达成协议，但是警告说，时间已经不多了。
But thanks to political posturing in Washington, they haven't been able to extend it this time - and the clock is running out.
但由于华盛顿的政客们装模作样的姿态，他们这次还未能对该法案进行延期——而时间已经不多了。
Time is running out, but it is not too late.
时间已经不多了，但为时还不太晚。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
Time is running down, not necessarily out, but I think we all feel in the room that if we continue to work at it we can possibly find a way to get a deal done.
虽然时间越来越少，但我们仍有时间，双方都能够都感觉到，只要我们继续努力，应该能够找到达成一致的方法。
The answer is still yes, but the scale of action needed is growing even as the time to act is running out.
答案是还有，但是由于时间所剩无几，行动力度必须加大。
But his memory isn't completely clear yet, and Michael is running out of time.
但是他的记忆还不是完全清晰，Michael感到时间急迫。
But as the November elections approach, Mr Paulson's time is running out.
但是随着11月份大选临近，保尔森先生的时间已所剩无几了。
But industry commentators worry that time is running out and such a laissez-faire approach threatens the company's survival.
然而，行业评论人员担心，随着时间慢慢溜走，这种放任自由的管理方式会危害到Twitter的生存。
But there are only four weeks left in 2010 and time is running out.
不过2010年只剩下4周了，时间马上要不够了。
In mitigation, he is 23, which is still young enough to improve, but his next birthday is in January and time is running out.
当然，他只有23岁，还有时间去改进，不过一月份他就将24岁，时间越来越少。
But hope is dimming as time is running out.
但希望是作为调光的时间不多了。
If it's germane but time is still running out, you should assign a smaller group to either gather more information or move the process along once the meeting is over.
如果它与主题密切相关但是时间不够，你应该给一个小组分配任务以便能搜集更多信息及在会议结束后也能保证推动会议进程。
If it's germane but time is still running out, you should assign a smaller group to either gather more information or move the process along once the meeting is over.
如果它与主题密切相关但是时间不够，你应该给一个小组分配任务以便能搜集更多信息及在会议结束后也能保证推动会议进程。
应用推荐