In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision.
对于通用电气和霍尼韦尔的案子，欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals.
但最近的几个案例支持牧师入禀世俗劳资法庭的权利。
The courts upheld the decision, but were nevertheless critical of the commission's reasoning.
法庭支持这一决定，但是对委员会的理由不甚满意。
Some courts have used logic similar to the EEOC's, but others have upheld businesses' right to require English during work time.
有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑，而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。
These color issues matter only because there are long-held stereotypes attached to them that have no relevance or integrity today, but somehow still seem to be upheld.
这些肤色问题的存在，仅仅是因为长久以来人们的惯性思维，今天看来两者已无关联，但无论如何，这一问题似乎还是会存在一段时间。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
This may seem like nitpicking in some cases, but those policies and conventions were presumably established for a good reason, so they should be upheld.
有些时候这样做显得吹毛求疵，但是定下这些规定和规范是有缘由的，所以应该遵守。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
But Mr. Russell's upper superior upheld the young man's suggestion. The superior was urgent to update the OAS too.
但是拉塞尔先生上级领导赞成那个年轻人的建议，领导也急迫的想要更新办公自动化系统。
In the fields, branches of trees broken by grape-shot, but not fallen, upheld by their bark, swayed gently in the breeze of night.
原隔间，有些树枝已被炮弹折断，却不曾落地，仍旧连皮挂在树上，在晚风中微微动荡。
But he couldn't let go his conviction that INS wasn't playing fair, and that the rules of fair competition needed to be upheld.
但是他不会放过对INS不公平运作的定罪，并且公平竞争的原则需要维护。
Higher courts objected; but, by a seven-to-two margin in both cases, the judges upheld the milder sentences.
高等法院对此表示反对，但在两案中法官们以7：2的差额坚持采取轻判。
Gun control advocates acknowledge there will be more legal challenges by gun rights groups, but they remain optimistic most gun laws in the U. S. will be upheld.
枪支控制倡导者承认他们将会受到枪支权利组织的更多挑战，但是他们仍然非常乐观地相信，美国的大部分枪支法都将支持下去。
The Spurs immediately filed a protest with the league, saying the clock started too late and Fisher's shot shouldn't have counted, but the call was upheld.
马刺立刻向联盟提交了一份抗议，说计时开始太慢了，费舍尔的投篮应该不算，但是这个抗议没有得到支持。
The ruling was upheld after an appeal in 2010, but the site continues to function.
在2010年提出上诉后法院维持原判，但该网站仍继续运行。
Stricter advertising guidelines would be a nuisance for Ebay, but with the 2008 ruling upheld, the auctions company is mostly in the clear.
更严格的广告准则会给Ebay造成一定困扰，但鉴于2008年的判决得到维持，这家拍卖公司目前基本已无大忧。
Stricter advertising guidelines would be a nuisance for Ebay, but with the 2008 ruling upheld, the auctions company is mostly in the clear.
更严格的广告准则会给Ebay造成一定困扰，但鉴于2008年的判决得到维持，这家拍卖公司目前基本已无大忧。
应用推荐