But when things go wrong, they cannot adapt their tactics.
不过当事情不对头的时候，他们不会改变策略。
But when things go wrong, the administrator hears about it loud and clear!
但是当发生错误时，管理员受到了强烈的抱怨！
But the fate of Bear Stearns shows that, when things go really wrong, punishment can be severe.
但是贝尔斯登的命运显示，如果事情做错得很厉害，那么惩罚将会很严厉。
Giving birth at home may be safe most of the time, but when things do go wrong, they are more serious.
多数情况下，在家分娩都是安全的，但如果真的出了事，那么其严重性也会更大。
And even when things go wrong, and nothing was intentional and nothing malicious, but things can go wrong.
当事情出了差错时，即使并不是故意的，也无恶意，但在出了差错时。
It is common wisdom that we learn from our mistakes, but too many managers seem to forget this and try to assign blame when things go wrong.
从失败中学习，这是句老掉牙的话，但是太多的管理者好似忘了它，而且在事情做错时总是习惯责骂。
But every so often, things can go horribly wrong, and we don't know when and we don't know how and we don't know what the consequences might be.
但是它时常可能出现巨大的错误，并且我们不知道何时会出错，如何错和后果会是怎样的。
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后，那些最为成功的国家之所以与众不同，不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好，而且还在于当系统出现问题时，他们如何补救，正如他们一直所做的那样。
The expats, expensive and potentially litigious if things go wrong, have better kit and training, but when things get ugly they often withdraw, leaving untrained locals to dodge the bullets.
那些外籍人员——成本高昂，而且如果出现问题，也可能引发诉讼——拥有更好的装备和训练，但一旦局势恶化，他们通常就会撤出，而留下那些未经训练的当地雇员在枪林弹雨中求生。
He may not agree 100% with all your decisions but he will never stop you doing anything, will be there to offer advice and pick you up when things go wrong.
他可能并不会完全支持你所有的决定，但是他从不阻止你做任何事，他会一直在你身边，为你出谋划策，或是收拾残局。
But when Mr Rollins finally took over as chief executive in July 2004, things started to go wrong almost immediately.
不过罗林斯先生在2004年7月最终接任行政总监后，情况几乎立即恶化。
When things go wrong, we may fight or flee, but also feel strong urges to support and comfort others.
当情况有问题，我们(女性)要么抵抗要么逃跑，可是还会感到支持和安慰别人的强烈冲动。
Failure itself may not build character, but learning to deal with failure does. It may help to remember this fact when things go wrong.
失败本身并不会塑造性格，但学会应对失败却能够塑造你的性格。当事情做错时，记住这个教训会很有帮助。
Pessimists use the same scripts; but they blame themselves when things go wrong and refuse to give themselves credit when things go well.
悲观的人使用相同的“剧本”；但是，当情况出问题就责备自己，而事情顺利，又拒绝给自己赞颂。
They are empathic when things are going well in their personal lives, but quickly become self focused when things go wrong.
在其个人生活中，当一切安好之时，他们是有同情心的，但当事情变得糟糕时，就很快以自我为中心了。
We believe we can be successful if we try hard enough, and have the American dream. But if we believe that our lives are under our control, when things go wrong we only have ourselves to blame.
我们相信如果足够努力，就能成功，就能实现美国梦，但是如果我们认为生活在自己控制下而事情又不顺利，我们只有怪自己。
When things go wrong, you'll find they usually go on getting worse for some time; but when things once start going right they often go on getting better and better.
当事情不顺心时，你会发现在一段时间里会越变越糟，但当事情一旦开始好转，又常常是越来越好。
With trace statements, you can instrument an application to display information not only when things go wrong but also to monitor how well the application is performing.
使用跟踪语句检测应用程序，不仅可以显示出错时的信息，而且可以监视应用程序的执行情况。
With trace statements, you can instrument an application to display information not only when things go wrong but also to monitor how well the application is performing.
使用跟踪语句检测应用程序，不仅可以显示出错时的信息，而且可以监视应用程序的执行情况。
应用推荐