Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
You certainly shouldn't ditch teamwork, but how can you avoid the hazards of being an over-collaborator?
你当然不应该放弃团队合作。但如何才能避免过度合作带来的风险呢？
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
If you can live with being 30 pounds over weight, if you're content with that idea (not happy, but content), then you don't have the power to change it.
如果你超重30磅仍能生活如常、如果你满意于那个想法(不是快乐，但满意)，那么你就没有力量去改变。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
Not everyone can make such drastic steps toward simplicity, but if you have some control over your workday, you can do a few small things that will simplify things greatly.
不是每个人都能为了向往简洁做出如此巨变，但是如果你对自己的工作有一定的控制能力，你就可以通过一些小事情来极大的改变它。
"You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, it's no smoking," Leatherman said.
莱瑟曼博士说：“你可以在停车场吸烟，但是当你在滨海路上漫步的时候，就不允许吸烟了。”
But it's great exercise, and it means you can get out and go somewhere when the storm is over.
但其实这是一种不错的锻炼，而且意味着风暴停下来后，你可以走出门去到处转转。
Look. She's nice but doesn't go out easy. If you want I can send another pretty girl over to your house tonight.
看到了吧？她是个不错的女孩儿，但是，却不能轻易出门。如果你乐意的话，我可以再带一个漂亮的女孩今晚去你的住处。
This is similar to just hovering over the item with your mouse but you can launch the program with Space or Enter.
这就类似于使用鼠标停留在这些条目上，但在使用快捷键时你可以使用空格键或者回车键启动这些程序。
You may believe that your happiness is somewhere else, over there, or in the future, but in fact you can touch your happiness right now.
你可能相信幸福在别的地方，或是在将来，但事实上你现在就能触摸到你的幸福。
You can then enjoy the show when you get home, whether recorded on video, or online over broadband, but you haven't missed out on the opportunity to purchase.
当然，你也可以回家之后通过录像或者通过网站视频再次欣赏购物节目，但是你绝对不会错过你心仪的商品了。
But while this courage can get you going, it can't keep you going over a long stretch of time.
这种勇气能使你开始，但它不能使你长时期坚持做一件事情。
But you can page me over BP.My BP number is 127-2650866.
不过您可以呼我的BP机，我的BP机号码是127-2650866。
It's tough, but people do it every day all over the world, so you can too.
戒烟很难，但是全世界的人们每天都在做它，所以你也可以。
For instance, you can create a complex deployment topology but manage complex relationships in different layers, or you can use the layers to show how a design might change over time.
例如，您可以创建一个复杂的部署拓扑图，在不同的层上管理复杂的关系，或者您可以使用层来显示一种设计方案随着时间的变化。
You can carry money over to the next week (or month) or even transfer it between envelopes - but you can't go over your total budget limit.
你可以把剩余的钱留到下个星期或者下个月用，也可以把各个信封中的钱适当地进行调整，但是千万不要超出你的预算！
Using MSAA gives you full control over your automation tools but it can take a long time to learn.
使用MSAA可以让您完全控制您的自动化工具，但它需要很长的时间去学习。
You don't always have control over your other expenses, but you can save money on food.
你不可能总是能控制你其他的一些花费，但是你可以在事务上节省金钱。
An exception is if you can show it can't happen — but often programs are changed over time that make the impossible possible.
能够容易看出来的异常就不可能会发生——但是程序通常会随时间而变更，从而使得不可能成为可能。
Sometimes, you can even tell these owners the problem, and they will recognize that you are right -- but continue to make the same mistakes over and over.
有时，你甚至会告诉这些业主他们的问题，他们也会承认你说对了，但是还是不断地犯同样的错误。
We can get you a sunrise over the sea, if necessary, but not a sunset.
需要的话，我们能为您拍到海上日出，但日落不行。
Fees and rent will use up a lot of it, but with some planning you can have some left over for a social life.
学费和住宿费将占据大部。但是如果合理计划，你就能留一部分到开始社会生活。
But eating can actually help you get over the flu quicker and make you feel better.
但事实上，吃东西能帮你更快克服流感，让你感觉好受些。
Such frameworks can give you a short productivity boost, but they can't maintain improvements over time.
这类框架可以提供短期的生产力提升，但是不能在长时间内持续改进。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
You can examine an image at your leisure and linger over points of interest, but you experience a sound through time; when it's over, the best you can do is play it again.
可以慢慢研究一幅图像，并关注感兴趣的地方，但是对声音的感受是随着时间进行的，当它结束后，只能再重新播放它。
You can examine an image at your leisure and linger over points of interest, but you experience a sound through time; when it's over, the best you can do is play it again.
可以慢慢研究一幅图像，并关注感兴趣的地方，但是对声音的感受是随着时间进行的，当它结束后，只能再重新播放它。
应用推荐