Maybe someone will make me fall down, disappointed one day. but, Lord, I know that you never let me feel disappointed... Waiting for your perfect time coming!
或许有一天，有人会令自己跌倒、失望。但是，主，你永远不会令我失望……等候你最美的时刻到来！
Tony: OK. But if you let me down, I'm giving the story to John.
托尼：好吧。但如果你要让我失望了，我就把这个报道交给约翰。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half orc, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半兽人而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
But I still adhere to the Who let me down like you do?
但我仍坚持以谁，让我下来一样，您该怎么做？
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a gnome, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的侏儒而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half ogre, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半食人魔而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being human, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的人类而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a halfling, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半身人而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
The world's a pretty low down place to have a thing like you prowling around in it, but it ain't so plumb low down, I reckon, as to let you put a hole in me.
有你这样的人晃悠在这世上，世界可真是个可鄙的地方，但我想它还没可鄙到让你向我开枪的地步。
Three months since: but sit down and let me take your hat, and I'll tell you all about it. Stop, you have had nothing to eat, have you? '?
三个月了，可是坐下吧，帽子给我，我要告诉你这一切。等一下，你还没有吃过什么吧，吃过了吗？
I hope you can stay with me during the operation and stand by, so it seems you were ever responsible for me, but you are so regrettable & lack of responsibility and really let me down.
我希望这次的手术你会在我身边支持我，好让我觉得你对我曾经负责过，可惜你少少责任永远都做不到！你令我太失望了！
Three months since: but sit down and let me take your hat, and I'll tell you all about it.
三个月了，可是坐下吧，帽子给我，我要告诉你这一切。
But do not expect perfection from me, for the day shall come when I let you down and you will be hurt.
但是请不要把我想得太过完美，因为有一天我也会让你感到失望，这样你就会受到伤害。
Sally, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
这个人对他的朋友说：“莎莉，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事儿让你这么不高兴。”
I want to be your perfect daughter. I don't want to let you down. But, please, don't be so strict. Please, could you give me some break?
我想做你完美的女儿，我不想让你伤心，请不要对我太严格，给我一点空间可以吗？
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
But do not expect perfection from me, for the day shall come when I let you down and you will be hurt.
但是，不要期待我的完美，因为我让你烦恼的一天必将到来，你将受到伤害。
But do not expect perfection from me, for the day shall come when I let you down and you will be hurt.
但是，不要期待我的完美，因为我让你烦恼的一天必将到来，你将受到伤害。
应用推荐