There's nothing you can do, but you might as well sit back and enjoy the show.
没有什么可以做，但你不妨坐下来，欣赏表演。
I don't want to scare you unnecessarily, but you might as well face facts and look at a few Numbers.
我不想不必要地吓唬你，可你最好还是面对事实，看看一些数字吧。
I don't want to scare you unnecessarily, but you might as well face facts and look at a few Numbers.
我不想不必要地吓唬你，可你最好还是面对事实，看看一些数字吧。我不想不必要地吓唬你，可你最好还是面对事实，看看一些数字吧。
As you can see, some of the information might be off. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
正如你看到的一样，一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索，所有的一切都很好的运行。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
But, if we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.
但是，如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。
It may take a while, but then again; life is a journey. It's an ongoing process, so you might as well enjoy yourself.
这可能需要一段时间，但可以反复寻找，生命是一个过程，是一个历程，所以你不妨让自己快乐。
You may even want to show your 'working' -early drafts or rejected designs, which might well include some ideas the client wants to try now, but that you've already rejected as unworkable.
你甚至想展示你的“工作”初期草案或者否决的设计，其中很可能有些想法客户也很想尝试，但你被不可行的理由而否决了。
My advice is to channel them into more extra debt payments, but you might also want to bolster a long-term plan as well.
我的建议是，将它们用于支付更多的额外债务，或许你也想要建立一个长期的计划。
If you have children, you might pick your child's beloved face, but you can choose anyone you see on a daily basis, as long as it's someone whose face you know well.
如果你有孩子，你可以想象孩子那可爱的脸。不过，你也可以选择任何一个你平时常见到的人，只要你对那张脸够熟悉。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
Well, says Friday, but you say, God is so strong, so great, is he not much strong, much might as the Devil?
于是，星期五说：“你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？ ” “是的，是的，”我说，“星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。”
It isn't free, unfortunately, but at just 81 cents it might as well be. You can get your copy of Gmail Label Notifier from the Market.
但不幸的是，它不是免费的，但是还好只要81美分你就能从电子市场得到你的GmailLabelNotifier。
I don't know if you had a chance to see it, but Darcy left a really good question in the comments under 5 Reasons you Might as Well Be Authentic.
我不知道你是否有机会看到它，但是Darcy在《五个做真实的自我的原因》的评论中提出了一个相当好的问题。
For the last few years the iPod has been the center of this annual event, but tomorrow might bring some changes to how you interact with your TV as well as listen to music.
过去的几年里，ipod占据着年度事件的中心，但是明天你如何与你的电视互动或者听音乐将会发生改变。
The only thing you must change here is type to String, but you might also want to change element to name as well.
在这里您唯一需要修改的东西就是输入String ，但是您也可以将element改成 name。
Here, success simply means all of the required bones have been matched but for better results, you might want to match the optional bones as well and get the model into a proper T-pose.
在这里，成功简仅仅意味着需要的骨骼被匹配上了，但是为了获得更好的结果，你可能会想也匹配上可选的骨骼以及让模型进入一种合适的T字姿势。
An ergonomically agreeable desk and work environment can also improve our health - but if you buy the wrong chair, you might as well start saving now for those chiropractic visits.
一张符合人体工程学的桌子以及良好的工作环境能够增进我们的健康，但如果你选择了一把错误的椅子，那你最好现在就开始省钱去接受脊柱按摩疗法吧！
"Well, dad," said the son, "it is not as good as it might be, but have you seen that?"
“爸爸，”儿子说，“可能成绩不够理想，但您看到那一项了吗？”
Tom: well, as you know, I'm a big of food so I might travel the world as well, but for different reasons.
汤姆：嗯，你知道的，我是个大老饕。我一样也会到世界各地旅行，不过，是为了不一样的理由。
That might not mean much to you, but for these companies, it means that they are forced to produce mass emails, and this means that their costs increase as well.
你可能没有多大，但这些公司这意味着他们不得不产生大规模电子邮件，这意味着他们的成本增加。
If you want to make money, you might as well drop out right now, go to banking school, or website school - anywhere but art school.
如果你想要赚钱，你最好现在就退学，去念金融学校，或是网站学校，什么都好，就是别待在艺术学校。
Other decisions might have worked just as well, but you have to be loyal and optimistic about the one you've made.
别的决定也许同样奏效，但是你要对你做出的那个忠诚和态度乐观。
This is binding in stand-by, you might say. But we can show that antisense RNA competes with the ribosomes to be able to attach to this stand-by site as well.
你也许会说这是具有约束力的准备，但是，我们能够证实反义RNA竞争核糖体通过预备的位点。
Update: Well, the Paramount's elevators might not have a history of problems as far as the DOB is concerned, but the story is different when you talk to the workers in the building.
最近更新：按照安装使用时间来算，百乐门大厦的电梯可能之前没有出现过问题，但是当跟工人交谈时，你会发现事实是另外一种情况。
If you are acting like someone is a perfect stranger, you are not acting as if she might be a little familiar, or as if you might know her a bit, but not very well.
如果你把某人当成完完全全的陌生人，你的行为就不会表现出对她有点熟悉或稍稍了解，但没有深交的样子。
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. So she's the perfect test case.
她是一只聪明可爱的灵长目动物，她没有那些束缚我们自身的制度，所以她是最完美的实验对象。
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up. So she's the perfect test case.
她是一只聪明可爱的灵长目动物，她没有那些束缚我们自身的制度，所以她是最完美的实验对象。
应用推荐