What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
他说，这次衰退与上次不同的地方在于，市场上仍然有买家。
Our price is quite reasonable and other buyers in your market have accepted it.
我们的价格很合理，已经为你们市场的其他买主所接受了。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
Cheap sterling and low interest rates brought buyers piling into the market, bidding up prices.
廉价的英币和低利率使得大量买家涌入市场，进而抬高了房价。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
Spend the large majority of your time trying to reach the most likely buyers instead of the entire market.
应该把主要的时间花在如何触及最有可能的买家上，而不是花在整个市场上。
Real estate Listings: with all the foreclosures and short sales in the Real estate market, buyers have found themselves competing with literally hundreds of other buyers to find low cost properties.
房地产资源：由于所有的抵押品赎回权和房地产市场的投机交易，买家们为了买到低价的房子，要和数百个其他买家竞争。
Currently there is nothing like that level and, as second-time buyers need first-time buyers to sell to, the market can't recover until lending improves.
目前的情况还没有达到那样的水平，二次购房者需要将房子卖给首次购房者，除非借贷市场复苏，否则商品房市场不会出现转机。
Buyers have withdrawn from the market in view of the abrupt turn of the trend of prices.
由于价格趋势的突然转变，买主已退出市场。
As eachprevious surge of buyers diminished, the requirements were reduced, interestrates were lowered, and fresh buyers were lured into the market.
在每一波先前的买家浪潮褪去后，他们就会降低贷款门槛，降低银行利率，于是又有新的买家受诱惑进入房产市场。
The property market here isn't important just to buyers, sellers and lenders.
房地产市场不光是对买卖双方和贷款机构很重要。
High property values price first-time buyers out of the market, besides crowding out other topics of dinner-table conversation.
首次置业者由于购买力不足而被排挤在市场之外，而物业由于定价过高以致无人问津，只能成为人们在餐桌上的谈资。
Only 2% of China’s population today own cars—80% of them first-time car buyers—but the market has been growing by almost 50% a year.
现在中国人口中仅2%（其中80%是首次购车）有车，但该市场以近乎50%的年增速增长。
In a market where buyers are unashamedly experimental, brands have little value so far, except in the luxury segment.
在一个买家缺乏品牌意识的市场上，品牌在目前看来并无多少价值，除开高档车领域。
Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.
一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。
In a normal market that would scare buyers away.
在一个正常市场这会吓跑投资者。
If Banks remain too scared or broke to lend, would-be home buyers will be frozen out of the market.
如果银行始终过于害怕或者停止借贷，购房者将会被排斥在市场之外。
However, a seller's market is when a lot of home buyers prefer to buy.
但是很多的购房者却更偏向于在卖方市场时去买房。
While the schemes to help debtors in distress are harder to fault, many question the wisdom of coaxing first-time buyers into a falling market.
很难说这个帮助窘迫负债者的计划是错误的，然而许多人质疑能不能准确判断进入低迷市场的首次购房者是真的还是假的。
In any case, it is Banks' reluctance to lend, not a buyers' strike, that has the housing market on its knees.
不管怎样，是银行不愿借款的行为才使住房市场到这样的地步，而不是买房者不想买房。
Subscribers receive text or even audio messages - advice, warnings, job opportunities, buyers, sellers, market prices - all tailored to their needs.
订户可以接收到为他们度身订做的短信甚至音频信息，包括建议、预警、工作岗位、买家、卖家、市场价等。
The three largest emerging-market buyers of rich-world firms, China, the United Arab Emirates and Singapore, all run large current-account surpluses and so acquire claims on foreigners.
购并富国公司三个最大的新兴市场国家是中国、阿联酋和新加坡，他们都拥有数额巨大的流动账户盈余，用以购买外国资产的所有权。
Partly because there is likely to be a short hiatus in new investor buyers coming to the market – if you haven't panicked yet, you will need a new crisis before you do so.
还有一部分是因为新投资者买家的进场可能出现短暂停顿——如果你还没有恐慌的话，你将需要一场新的危机。
The big drop may also have lured some buyers back into the market Friday.
此次暴跌也可能促使部分买家于周五重返股市。
It is likely that these and other countries have sought to secure supplies by buying wheat futures too, though the opacity of that market makes buyers' identities unclear.
好像这些国家通过购买更多粮食以保障供应，不过这使得这种黑市上的买家身份不详。
There seems to be a lack of buyers in the equity market and I think that'll stay in place through the end of the quarter.
看来股市缺少买家，我想这种情况会持续到本季度末。
There seems to be a lack of buyers in the equity market and I think that'll stay in place through the end of the quarter.
看来股市缺少买家，我想这种情况会持续到本季度末。
应用推荐