He says no, no, no, no by no means; that's not what I mean.
他说，不，断乎不可，那不是我的意思。
William was by no mean stupid. He knew something happened.
威廉决不愚蠢，他知道有些事情发生了。
So it's by no means do I mean to suggest, "Oh, here's everything you need to know about the subject."
所以我绝不是在暗示，关于这个话题，你需要知道的就这么多。
Last but by no mean the last, we can share e-books with friends and make full use of them easily as long as we have Bluetooth.
最后但绝非最不重要的，只要有蓝牙我们就可以与朋友分享电子书，并可以很容易的充分利用它们。
The Secret History of Mongols is by no mean a necessary first-hand materials to do the research on Mongolology and Mongolian-Yuan Dynasty's History.
《蒙古秘史》是蒙古学、蒙元史研究必不可少的第一手史料。
The wallpaper is peeling slightly in the corners and the place is by no mean salubrious but as a setting for a traditional tea ceremony, it looks the part.
墙纸剥落略有角落，这个地方并不意味着有益健康，但作为一个传统茶道的设置，它看起来的一部分。
There is no doubt that both the mean and standard deviation are effected by the presence of outliers, while the median and IQR are much less impacted.
几乎不用怀疑平均值和标准偏差会收到异常值存在的影响，而中间值和IQR所受到的影响则较小。
Q: China insists that it has no first-hand information on what caused the sinking of the Cheonan ship. What do you mean exactly by "first-hand information"?
问：关于“天安号”沉没的原因，中方一直说不掌握第一手材料，中方指的“第一手材料”到底是什么？
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word "broke", meaning having no money), so why bother to change it?
他们说英国广播公司“没有破产”，他们的意思是说它没有垮掉(broken和单词broke是有区别的，broke的意思是没有钱)，那为什么还要自找麻烦去改变它呢？
He had been restless and was so happy we were all staying by his side. Mummy and I both slept in the same single bed which was no mean feat.
之前他很焦躁不安，虽然妈妈和我一起睡在一张单人床上并不舒服，但是我们一直陪在爸爸身边让他很开心。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
No, I don't mean a looming default by a sovereign nation that has all of Europe scared.
请不要误解，我说的不是正在迫近、让整个欧洲都惊恐不安的某个主权国家的债务违约。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
The first is that getting rid of polio will mean that no child will die or be paralyzed by the disease in the future.
首先，根除这种病意味着以后就没有孩子会由于这种病死亡或瘫痪。
By this, I mean that the infrastructure itself should be architected to enable the continued growth of the system and make the new resources available with little or no overhead.
我想借此表明，在建立基础设施时应该为系统的持续扩展打下基础，并支持在小开销或无开销下提供新的资源。
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word 'broke', meaning having no money), so why bother to change it?
因此他们说，既然BBC “还没有坏”，也就是说BBC还没有垮掉(即还没有破产)，那么为什么要这么麻烦地去改变它呢？
Letting go of emotional pain does not mean that nothing happened; it means that you no longer want to be controlled by it.
放下痛苦并不意味着什么都没发生，而是你不再受这种情绪的控制。
What we say no to and what we say yes to can mean the difference between a life full of regrets, or a life marked by gratitude for a life well lived.
我们所选择的和拒绝的将会决定我们的人生会充满遗憾还是灿烂如锦。
By followed, we mean that the activity at the source of the link finished running and there was no link condition returning false.
这里的遵循是指，链接的源位置的活动结束运行并且任何链接条件都没有返回False。
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.
我是说红葡萄酒也可以很有劲，但是想比较而言，cabernet就俗气了。
No, I said what do you mean by thinking.
克：不，我说的是你们所说的思考是什么意思？
You mean success no guarantee by hard work?
你们说努力的工作并不能保障成功？
No. I mean by a method of revelation that is incontrovertible; that cannot be denied.
不是。我是指以一种不具争议性的、无法被否定的显现方法。
No. I mean by a method of revelation that is incontrovertible ; that cannot be denied.
不是。我是指以一种不具争议性的、无法被否定的显现方法。
No. I mean by a method of revelation that is incontrovertible ; that cannot be denied.
不是。我是指以一种不具争议性的、无法被否定的显现方法。
应用推荐