"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.
截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
“We really thought we could have completed [the talks] by the end of the year,” said a senior American official.
美国一位高级官员称：“我们真的认为，在今年之内能和俄国完成入世谈判”。
Don Cooper, a recruiter at Intel, reckons that the chipmaker saves millions of dollars a year in fees by recruiting senior managers through LinkedIn rather than using headhunters.
英特尔的一位招聘人员估计，芯片制造商因为使用LinkedIn而不是猎头招聘高级经理，每年能节省数百万美元。
A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.
一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。
A computer savant, Heap learned his first programming language in fourth grade; he was programming in 18 languages by his senior year in high school.
西普是个电脑专家，在四年级的时候他学会了第一种程序语言；等到高二的时候，他已经能使用18种程序语言。
Miami - On the first day of her senior year at North Miami Beach senior High School, Naomi Baptiste expected to be greeted by a teacher when she walked into her precalculus class.
在迈阿密——娜米。巴提斯特去南迈阿密海滨高中上学的第一天，走进微积分准备课程的课堂时，她以为她会见到一名教师。
Sigler even started earning a nominal salary last year by visiting schools, college campuses, and senior citizen complexes to talk about healthy relationships and elder abuse.
希格尔去年开始在学校、大学校园进行访问，也和老年人一些探讨健康以及虐待老人等问题。为此，她甚至都能领取到一定的报酬。
By his senior year he had been granted his first patent, for a socket interface that used a series of bladders to compensate for the wide variation in the shapes of different people's residual limbs.
他大四时，就已经拿到他第一个专利，在义肢承接余肢的接合处，使用了一系列的囊体来弥补个别余肢在形体上可能有的极大差异。
But the 49-year-old Cox - BP's most senior female executive, who previously ran renewables as part of a larger gas and power division now dismantled by Hayward - is standing down tomorrow.
但是，49岁的考克斯明天就要离职了。她是BP最高级别的女性行政人员，她之前负责运营可再生能源部，可再生能源部从属于更大的、现已被海沃德解散的天然气和电力部。
The report also contradicts pledges by senior officials earlier this year that grandparents would be given far greater rights.
今年早些时候，曾有高级官员许诺祖父母将在子女离婚后得到更多的探视权，但该报告有悖于此项承诺。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
C3 was bought by an unknown buyer earlier this year - and 9to5mac revealed that this buyer was Apple, claiming that senior C3 executives are already working for Apple.
C3科技于今年年初被匿名买家收购，据9to5 Mac透露这位匿名买主就是苹果公司并称C3的高级主管已经供职于苹果公司。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.In comparison, in the u.
根据商业出版人Toyo Keizai所作的调查，去年，在上面列举的日本公司中，女性在高级主管人员中所占的比例是1.2%。
Earlier this year General Nyamwasa fled Rwanda after an interrogation by a group of senior RPF officials.
今年早些时候，Nyamwasa在被一群RPF的高层官员审问之后逃离了卢旺达。
By the end of this year, they expect to see triple that number every week, with most designed for identity theft or spam, says George Kurtz, a senior vice President at antivirus software maker McAfee.
到今年年底，他们预料每周会看到那个数字的三倍，这些病毒大多数设计用来窃取个人身份或者是垃圾邮件，反病毒软件制造商McAfee的高级副总裁GeorgeKurtz说。
Barry was always a solid B student, but by his senior year, he was slacking off in his schoolwork in favor of basketball, beach time, and parties.
巴里的成绩一直居于中等水平，但是高中时期，他在功课方面就有些松懈了，因为他喜欢上了篮球，去海滩冲浪，参加聚会。
With higher technology, our team is composed by many aluminum processing engineers and senior machine building engineers, who have more than ten year practical experience.
年以上专业实践的多名铝加工工程师和资深机械制造工程师组合。
By the next year, I had improved enough to be first chair in the All-State Band, a position I won again as a senior, when Joe Newman won on drums.
第二年，我又有了长足的进步，成为全州学生管乐队的首席。大学四年级时我再次赢得了首席，乔。纽曼则当上了首席鼓手。
A senior defense official said legal teams in both countries are reviewing the terms of potential agreements which could be finalized by the end of the year.
一名高级防务官员说，两国的法务团队正在审核潜在协议的条款，这些协议可能在今年年内确定。
He likes the way Chen Senior overcomes his lack of precious material gifts by asking his sons to sing the Weiyang Song to honour his brother-in-law with a 2000 year old literary accolade.
他欣赏陈老的作法，在没有昂贵礼物时让儿子吟唱《渭阳曲》，以2000年的古老文体向内弟告别。
In his senior year of high school he went from being wooed2 by numerous colleges for both basketball and football, to serving time in jail and having those prospects disappear.
高中毕业前一年，多所大学热邀他加入自己的篮球队和橄榄球队，而他却锒铛入狱，把大好前程通通葬送。
Next year, I will be in senior high school. I can't believe how fast the time went by!
明年，我将上高中。我不能相信时间流逝得如此快！
George Gero, senior vice president at RBC Wealth Management, says that gold could hit $1,500 by the end of the year as record open interest provides good support for technical trading.
乔治格罗，财富管理高级副总裁，说因为记录未平仓合约为了专门的交易提供好的支持，黄金能在年底前冲击$1，500。
According to a study, most medical interns report experiencing mistreatment, including humiliation by senior doctors, being threatened, or physical abuse in their first year out of medical school.
根据一项研究表明，大多数实习医生从医学院毕业后的第一年开始都受到过虐待，包括被老资格的医生羞辱、恐吓或是殴打。
According to a study, most medical interns report experiencing mistreatment, including humiliation by senior doctors, being threatened, or physical abuse in their first year out of medical school.
根据一项研究表明，大多数实习医生从医学院毕业后的第一年开始都受到过虐待，包括被老资格的医生羞辱、恐吓或是殴打。
应用推荐