The police took the burglars by surprise.
警方出其不意地逮捕了入室窃贼。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
His arrival caught me by surprise.
他的到来让我感到意外。
His frankness took her by surprise.
她没料到他竟如此坦率。
The onrush of tears took me by surprise.
我没料到自己竟一下子泪如泉涌。
His sudden entrance took everyone by surprise.
他的突然出场使所有人都感到意外。
His question took his two companions by surprise.
他的提问让他的两位同伴吃了一惊。
Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
竟然提拔她当销售经理，叫每个人都感到意外。
The movement took him by surprise, and he pitched forward.
突然的移动让他猝不及防，向前跌倒。
The coldness and distance in her voice took me by surprise.
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
She looked as if the photographer had caught her by surprise.
她看起来好像是被摄影师吓了一跳。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
They wait below the seals and then swim up and crash into them by surprise at 40 kilometres per hour, killing them with one bite.
它们在海豹下方等待，然后游上来，以每小时40公里的速度突然撞向海豹，一口就把海豹咬死。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The amount of the donation took us completely by surprise.
捐款的数目完全出乎我们的意料。
They were unarmed, and taken by surprise, and what can two animals do against hundreds?
他们手无寸铁，而且遭到偷袭，两只动物怎么对付得了几百只呢？
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
They were constantly on the alert not to be taken by surprise.
他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击。
If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.
三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。
He was rooted to the spot by surprise.
他惊讶得一动不动地站在原地。
The question took me by surprise.
这个问题着实把我给考住了。
His love letter took me by surprise.
他的求爱信使我感到惊讶。
This kind of took people by surprise.
这一点可能让人很惊讶。
His success took the world by surprise.
他的成功让全世界愕然。
This has taken some analysts by surprise.
这令一些分析师大为惊讶。
These events took the region by surprise.
这些事件使该地区大为震惊。
The problem did not catch Japan by surprise.
这个问题并没有使日本感到惊讶。
The problem did not catch Japan by surprise.
这个问题并没有使日本感到惊讶。
应用推荐