She always does everything by the book.
她总是照章行事。
A spokeswoman said: "We have to do everything by the book."
一位发言人说：“我们必须照章办事。”
But Pope is firm; they’ve got to follow procedure by the book.
但是Pope强硬地拒绝了，他认为必须要按照常规手续来行动。
He is an unimaginative individual who does everything by the book.
他是个一切照章办事，缺乏想象力的人。
We're both hardworking people, and we've done everything by the book.
我们都是辛勤工作的人，我们做每件事情都循规蹈矩。
This is the book [which] Newton's calculus was introduced [by the book] into China.
③正是通过这本书，使牛顿的微积分介绍到中国来。
So crisis is created by the book in order to let you experience a catharsis of the salvation.
所以，这本书营造危机，是为了让人体验得到救赎时的感情净化。
Doing agile strictly and 'only' by the book - Scrum is a simple process with a complex behavior.
严格遵守并且“只”按规则执行敏捷——Scrum流程简单，但是行为复杂。
Together we taught our kids a lesson: Nobody ever made history by living 100 percent by the book.
我们共同努力使孩子们明白这样一个道理：任何百分之百地按照书本生活的人是无法创造历史的。
When, as we've just said, it is hard to envision a solution using only straight, "by the book" patterns
就像我们刚刚说的，在仅仅使用正统、“常规”模式很难预见到一个解决方案的情况下
I was horrified one day to receive a customer service call from a customer who had done everything right, and exactly by the book.
有一天很恐怖，我接到一位对每件事都做得一板一眼的客户的电话，他严格地按照书上说的做。
I'm glad you felt reassured and validated by the book you found, because, as I said earlier, the relationship you describe is one of textbook abuse.
我很高兴那本书消除了你的疑虑，证实了你的看法。因为正如我前边所说，你所描述的这种关系是典型的虐待。
After ruling out other potential causes, Bennett told his patients to give their eyes a rest. But the spell cast by the book was clearly too powerful.
在排除了其他可能造成头疼的原因后，贝内特要求他的病人让眼睛好好休息一下，但是这本书的魔力实在是太强大了。
Each incident almost without exception is described as a meticulous "escalation of force" conducted strictly by the book, against a threatening vehicle.
每一次事件都无一例外的被描述成针对车辆威胁，严格按照规章克制“武力升级”的行动。
The BISAC system is maintained by the book Industry Study Group, which classifies books into 52 broad categories, each with additional levels of specificity.
BISAC分类体系是由图书工业研究小组(Book IndustryStudy Group)维护的，它把图书分为52大类，每一类下面又有进一步的细分。
The reviewer must analyze even the faintest clues, implied meanings provided by the book author, decide on their importance and meaningfulness to the story.
评论家需要分析即使最隐晦的线索、作者暗示的寓意，以及决定故事的重要性和意义。
So, even if an incident doesn't go by the book (and most don't), team members will have the experience from testing to make better decisions under pressure.
因此，即使某个事故没有成规可循(并且大多数事故都没有成规可循)，团队成员也拥有从测试中获得的经验，从而在压力下做出更好的决策。
The debate of to do or not to do lies even deeper: is it worth being disciplined and going by the book or is it better to live your life spontaneously giving room to your passions and creativity?
关于这个的讨论可以更加深入：到底是按照规定与计划一步一步走好，还是生活得随意些，给自己的创造力与激情留出些空间更好呢？
But a global transfer payment system would strengthen the ability to make sure all deals are done by the book, curtailing abuse by agents and fraudulent clubs making excessive and illegal profits.
这样一个全球转会支付系统也将在确保所有转会交易都依照常规完成、削减球员经纪人费用和防止俱乐部通过欺骗手段非法营利等方面加强作用。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
The problems of excessive energy consumption, climate change and population growth have been described in a book by the American writer Thomas.
美国作家托马斯的一本书中描述了能源消耗过度、气候变化和人口增长的问题。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
By mid-August the book was a bestseller.
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
I should have finished the book by Friday.
到星期五我应该能读完那本书。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
By the way, I found that book you were looking for.
顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。
By the way, I found that book you were looking for.
顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。
应用推荐