By the way, this will probably keep happening each time you travel internationally.
顺便说一下，这可能会在你每次出国旅行时继续发生。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
This can be explained by the fact that each system has a different set of services enabled, and each of these services takes differing amounts of time to run.
可以这样理解，每个系统都有不同的一组服务被激活，并且每一个服务需要不同的时间来启动。
By default this value is set to 5 which means the governor will change the frequency by 5 percent of the maximum or minimum frequency each time it makes a decision to change frequencies.
在默认情况下，这个值设置为5，这意味着，在每次决定调整频率时，调控器调整频率的幅度为最大或最小频率的百分之5。
The information recorded by this feature includes each and every command executed, the date and time each command is executed, who executed the command, and on what tty it was executed.
这个特性记录的信息包括执行的每个命令、执行每个命令的日期和时间、执行命令的用户以及执行命令所用的tty。
By default, this counter starts at 1 and is incremented each time the loop is taken.
默认情况下，这个计数器从1开始，每执行一次循环递增一次。
Currently, we can get around this by logging in as the administrator and changing this display field, but that has to be done for each solution (assetRegistry), which can be time-consuming.
通常情况下，我们可以通过作为管理员登陆进去并更改这个显示字段来处理这个问题，但是要对每个解决方案这样处理（资产注册表），这将十分耗费时间。
Ideally, this environment is owned and operated by a dedicated performance testing group whose members have specialized load testing skills. Each development team schedules time with this group.
在理想的状况下，这种环境是由专门的性能测试组管理和操作的，其成员具有专业的负载测试技能。
As long as each guide contains the sections covered in this article, you have a good base for your documentation that you can easily add to as time goes by.
只要每个指南包括本文中涵盖的部分，就获得了进行文档记录工作的良好基础，可随时方便地添加所需内容。
Each time I jog by this lake, I see the same elderly woman sitting at the water's edge with a small metal cage sitting beside her.
每次慢跑经过这个湖边，我总能看见这个老妇人坐着水边，旁边放着一个金属笼子。
Although you may think of your summer vacation as this gaping oasis of time that you look forward to each year, it can fly by very quickly.
尽管你可能觉得，暑假是每年都盼望的快乐时光，但时间会消逝地很快。
Don't give into the temptation. This time, let's treat each other as if we plan to work side by side in struggle for many, many years to come.
不要走向诱惑这一次让我们相互对待就好象我们计划好要并肩作战很多很多年。
Hence, if each of your applications lives in its own directory, output from each application is segregated by file name. if you prefer to associate output with time, add this line.
因此，如果每一个应用程序都位于自己的目录，那么每个程序的输出将根据文件名而被分隔。
If you're fed up with installing the same components each time you install Ubuntu, you'll find this is by far the easiest way to customise your install CD to include those packages.
如果你厌倦了每次安装ubuntu的时候都安装同样的组件，那么你会发现这是自定义CD中安装包最简单的方法。
It opens a single queue for each web service exposed by the application and creates a message listener for this queue (this is done once at the time of startup of application) all in OpenJMS server.
将在OpenJMS服务器中为应用程序公开的每个Web服务打开单个队列，并为此队列创建一个消息侦听器(此操作将在应用程序启动时进行一次)。
PC sports a different hair style of each time period, and ends by saying, "this time it's going to be different, trust me."
每个时间段，PC机都秀出一款不一样的发型，到最后都说：“这次会不一样的，相信我。”
Even if you maintain state by using a private property on the managed bean, you still have to add extra plumbing each time you are faced with this use case.
即使通过使用受管bean上的私有属性维护状态，每当面对那样的情况时，仍然必须增加额外的管道。
I use this each time I have a flare up and by morning my skin is calm!
我用这种每一次我有一个爆发和今天上午我的皮肤是平静！
This means that if you took two trips 10 years apart to the North Magnetic Pole by following a compass, you'd end up at a different destination each time. Theory 8:2012 and the end of the world.
这意味着，如果你相隔10年跟着指南针所指方向去北极的话，那么这两次你所到的目的地是不同的。
The beauty of this study habits strategy is that by the time final exams roll around, you will be quite familiar with most of the course content because you have been reviewing it each week.
这种学习习惯建立策略的优点在于，当期末考试的滚滚车轮压到你面前的时候，你将会对课程中的大部分内容非常熟悉，因为你每周都在复习。
It is about this time each day that the boy goes by.
每天就在这个时分那个男孩路过此处。
Each stick was carefully mortised or tenoned by its stump, for I had borrowed other tools by this time.
每一根木料都挖了榫眼，在顶上劈出了榫头，这时我又借到一些工具。
We begin with the family of our birth and by this time in each of our lives, we have chosen other significant environments in which to operate.
我们先从我们出生的家庭开始，到现在为止，我们选择了在其他重要的环境中操作。
In this algorithm, each code can adjust its sleeping probability by its remaining energy, balance energy consumption of net codes, so the life time of whole network is enlarging.
此算法能够根据网络节点的实际剩余能量自动调节网络节点的休眠概率，均衡网络各个节点的能量消耗，从而提高网络的生存时间。
This yard is altogether so huge, attach get by with each day, everyone what personality what relate to time Be getting longer, all don't in the elapse trick each other.
这院子一共这么大，天天在一起相处，各人什么个性什么关系时间久了，互相都瞒不过去。
I made a count variable of the length of selector before the loop and reduce this by one each time, but obviously this is a less than ideal solution.
我做了一个统计变量的长度选择器在循环和减少这一每个时间，但显然这是一个不到理想的解决方案。
This paper puts forward an optimum method by computing the priority coefficient of each working procedure to limit resources and implement the optimization of the shortest time limit for a project.
提出通过计算各工序优先系数的方法进行资源限定，实现最短工期优化，使该类型的优化从定性优化变成了定量优化，为该类型的优化提供了一个新的求解思路。
This paper puts forward an optimum method by computing the priority coefficient of each working procedure to limit resources and implement the optimization of the shortest time limit for a project.
提出通过计算各工序优先系数的方法进行资源限定，实现最短工期优化，使该类型的优化从定性优化变成了定量优化，为该类型的优化提供了一个新的求解思路。
应用推荐