His remark is calculated to be an attack on me.
他的发言是蓄意要攻击我。
The moon's mean diameter is generally calculated to be 2, 159 miles.
月球的平均直径大约为2,159英里。
The basic cost per additional patient so treated was calculated to be 132 pounds sterling.
每增加一名进行干预治疗的病人，所多花费的基本治疗费用为132英镑。
The value of effective modulus is calculated to be negative based on the resonant model mentioned before.
基于前述的共振模型计算出该材料的等效弹性模量为负。
The aetiological fraction attributable to differences in work environment exposures was calculated to be 40%.
工作环境暴露的差异约占病假可归因危险的40%。
Based on the direct benefit and cost, the economic threshold of the third generation bollworm was calculated to be 35 eggs per 100 plants for all the levels of soil fertility.
根据防治的直接收益与直接代价，算出了第三代棉铃虫的经济阈值为百株累计卵量35粒，这一阈值可适用于不同肥力水平的地块。
Mothers' devotion to children can hardly be calculated.
母亲对孩子的爱无以为计。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
The efficiency they achieved in their testing was well below what they have calculated PETE's potential efficiency to be, which they had anticipated.
在他们的实验中他们达到的效率远低于他们计算出来的PETE的潜力，这也在他们预测之中。
Well now we know what needs to be calculated in order to determine that.
现在我们知道我们应该，计算什么来回答这个问题。
Part 6 of this series discussed type mismatches in expressions and suggested that casting functions be used to guarantee that a calculated value will come through with the proper type.
本系列的第6部分讨论了表达式中的类型不匹配，并建议使用类型转换函数来保证计算结果得到正确的类型。
In order to understand the difference between good and bad target prices, we need to define what target prices are and how they should be calculated.
要理解好和不好的目标价之间的区别，我们需要给目标价下个定义并详细说明如何计算目标价。
Views of the character within a scene can be calculated from any Angle, allowing the placement of virtual cameras to be decided after the event.
在一个场景中，从任何角度看到的该角色的模样都可以通过计算得出，因而虚拟摄像机的拍摄角度可以事后再做定夺。
Because the satellite's altitude above sea level is known, the thickness of the ice above sea level can then be determined, allowing the overall thickness of the ice to be calculated.
因为该卫星的海拔高度已知，于是就能够确定海平面以上的冰层厚度，从而可以计算出冰层的总厚度。
Say, for example, that a calculated value that was being output is known to be incorrect. You must devise some way to see the intermediary values that lead up to the problem.
例如，如果知道输出的计算值不正确，则必须设计一种方法来查看导致出现问题的中间值。
When you use putConstraint(), be sure to specify the unknown component position first and connect it to something that can be calculated or is fixed, like the edge of the screen.
当使用putConstraint() 时，应首先确信指定了未知组件的位置，并将其连接到某样可以计算的或者固定的东西上，比如屏幕的边界。
That something must be a form of energy, and the amount needed to have the observed effect can be calculated.
这种x物质必须是以能量的形式存在，其数量可以根据引发的效应理论计算出来。
When a new timer with a timer interval, such as ti (time interval), is to be added to this wheel, the slot for the new timer, ts (timer slot), is calculated, as follows.
在将具有某个计时间隔的新的计时器，如ti(时间间隔)，添加到这个计时器轮时，将计算出这个新计时器的槽位ts(计时器槽位)，具体如下所示。
Article 27 Where the rights of life and health of a citizen are infringed upon, the amount of money for compensation per day shall be calculated according to the following provisions.
第二十七条侵犯公民生命健康权的，赔偿金按照下列规定计算。
This incoming parameter value will be embedded in another string to get the result of the formula calculated and returned.
这个传入的参数值会嵌套在另一个字符串中，以获得已计算出的和返回的公式的结果。
The calculated members need to be redefined for the virtual cube as needed.
如果有必要的话，则要为虚拟数据集重新定义计算成员。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
Of course! It has to be that number, because that's what we calculated There it is.
当然！要这么大的数字，因为这是我们计算的,就是这样。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.
冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。
A poem should be taught from the emotional standpoint; inveigling it into service as grammar-cum-dictionary is not calculated to propitiate the divine Saraswati.
一首诗应该基于感情来教；把它诓来权作“语法兼词典”，是不打算跟知识女神萨拉斯瓦蒂和解的。
He calculated backward to figure out how big an X-ray dose would be needed to get the kind of images the machines produce.
于是他反向推算了一下扫描仪生成符合机场安检要求的图像所需的X射线剂量。
This appeared to be a calculated snub to the 27 EU government chiefs who have been denied an explanation.
这对欧盟27个成员国首脑来说，似乎是故意怠慢他们，因为克劳斯拒绝给他们一个解释。
This appeared to be a calculated snub to the 27 EU government chiefs who have been denied an explanation.
这对欧盟27个成员国首脑来说，似乎是故意怠慢他们，因为克劳斯拒绝给他们一个解释。
应用推荐