In order to locate pockets of time for each upcoming week, get your calendar out; you won't need more than 15 minutes to organize your schedule.
为了为即将到来的一周需找些许的时间，把你的日历拿出来；你只需要不到15分钟的时间来组织你的日程安排。
Every seven years, you must add a leap week or 53rd week to realign the period with the calendar.
每七年，必须增加一个星期或者在日历上重新排列包含第53个星期的周期。
This calendar is based on the Gregorian calendar, but the week starts on Monday instead of Sunday.
这个日历基于罗马日历，但是每周的开始是星期一而不是星期日。
Zooming in on a calendar application will open a day and then a specific appointment. Zooming out may take the user to a week view and then a month view.
在日历程序里面“放大”就会看到某天的情况，再放大就到了某个约会的情况；而“缩小”就会变成周视图和月视图。
Schedule Your Workout: Look at your week and choose the day(s) with the fewest obstacles in your path for a lunchtime workout. Schedule it in your calendar just like you would any other appointment.
制作午餐健身计划：看看你这周有哪（几）天有中午时间去健身房，提前标注在你的日历上，就像预约一样。
March 28th will be the end of my first “12 Week Year” and after that year I will assess my results the same as I would assess my results at the end of a calendar year.
三月二十八号将是我第一个“十二周一年”的结束日，在那年之后，我会想在日历年结束之后评估我的成就一样评估我在这一“年”的成就。
The easy production of a Release Calendar through Rational ClearQuest by querying the Release Record provides a single view of the releases scheduled for a given time frame (day, week, month, year).
这个简单的发布日历产品透过RationalClearQuest通过查询发布记录的特定时间（天，星期，月，年），来提供一个单独的预定发布视图。
No longer will I set goals for a 12 month calendar year; my "12 Week year" starts today and it ends on March 28th.
我再也不会为十二个月一年的日历年设立目标，我的“十二周一年”从今天开始并会在三月二十八号结束。
If you'd like to spend a romantic summer night making wishes on falling stars, mark the second week in August on your calendar.
如果你想在一个浪漫夏夜对着流星许愿，那么在你的日历8月份第二个星期做好记号。
This class supports changing the date by different settings via constants in the Calendar class; for example, Calendar.WEEK_OF_MONTH to change the date one week at a time.
该类支持通过将 Calendar类中的常数设置为不同的值来更改日期；例如， Calendar.WEEK_OF_MONTH每次将日期更改一周。
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
You'll also need an editorial calendar and regular blogger meetings to drive consistent content; think WSJ or Business Week (my old employer).
你同时也需要一个编写行事历和博主例会，以确保一个有连贯性的内容；考虑一下WSJ或者BusinessWeek(我的老东家)。
We may still see some more frauds disclosed in the coming week as calendar year end foreign private issuers rush to file Form 20f by the June 30 deadline.
将日历年底作为会计年度终结的公司们需要在6月30日前提交20F年报。在未来的一周里，我们也许会看到更多的舞弊被揭露。
Open the One Week view (with 22 calendar entries).
打开One Wee k视图(带有22个日历条目)。
You can circle this week on your calendar.
可以在日历上把本周圈点起来。
After a week, his calendar alerts him to call the personnel department.
一周之后，他的日历通知他去给人事部门打电话。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date.Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
With a modern calendar, however, the real cross-quarter day will occur next week.
不过，按照现代日历，真正的跨季日发生在之后的一周。
It's far more useful than I first thought, and with just a little practice, you'll be able to find out the days of the week much faster than when reaching for a calendar.
这笔我当初预想的要实用得多：只需要些许练习，你就能在别人伸手去拿日历的时候算出某一天到底是星期几。
Start by looking at your calendar. Is it really important to attend all those meetings that fill your week?
从你的日程表开始，真的有必要参加这一周内的所有会议吗？
Prioritize your objectives every week and enter them into a calendar or planner.
每个星期都要把你的目标进行优先次序话。并把它们做成日历或计划。
In Cang’s calendar, there are seven Mondays in a week. Since he works for himself, he doesn’t care to make Saturday more self-entertaining than any other day.
作息表上，一周有七个星期一，由于是为自己打工，他从不在乎周六是否可以轻松一些。
What's happening in your city next week? Fill in the calendar with special events. Then discuss what you would prefer to do together.
下一周你们城市会发生什么事情？在日历上填入特别的事件。然后讨论一下你们希望在一起做什么。
The first day of a week in the calendar.
日历中的每周的第一天。
For example, Calendar allows users to view their schedules by day, week, or month.
例如，日历允许用户按天，周，月的方式浏览他们的日程。
For example, Calendar allows users to view their schedules by day, week, or month.
例如，日历允许用户按天，周，月的方式浏览他们的日程。
应用推荐